Laidiní

Ábhar

• Conas a scríobhtar iad?
• Samplaí de Laidiní
• Focail Laidine (lena sainmhíniú)

Tá an Laidiní is focail agus frásaí iad a thagann ón Laidin agus a úsáidtear inár dteanga. Mar shampla: aka, ditto, ultimatum.

Is í an Laidin an teanga a úsáideadh sa tSean-Róimh agus a leathnaigh mar theanga eolaíochta agus mar theanga oifigiúil i maiseanna na hEaglaise Caitlicí.

Eascraíonn go leor nuatheangacha ón Laidin mar an Phortaingéilis, an Spáinnis, an Chatalóinis agus an Iodáilis. Úsáidtear go leor Laidiní i dteangacha éagsúla, lena n-áirítear iad siúd nach bhfuil díorthaithe ón Laidin, mar shampla an Béarla.

Meastar gur focail iasachta iad ós rud é gur téarmaí iad a thagann ó theanga iasachta agus a nglactar leo i dteangacha eile.

• Féach freisin: Frásaí Laidine

Conas a scríobhtar iad?

Cé nach n-úsáidtear an accent sa Laidin, cloíonn na Laidiní a ionchorpraíodh sa Spáinnis le rialacha an accentála agus ionchorpraíonn siad aipeanna nuair is cuí. Mar shampla: barrachas (méid ioncaim a sháraíonn costais), córam (céatadán na ndaoine a bhí ag teastáil chun seisiún grúpa a thosú), requiem (comhdhéanamh ceoil do mhais na marbh).

Os a choinne sin, caithfear Laidiní nach cuid den chaint laethúil iad a scríobh i gcló iodálach nó i luachana.

• Féach freisin: Paidirí sa Laidin

Samplaí de Laidiní

Focail Laidine (lena sainmhíniú)

1. A mhalairt ar fad: A mhalairt ar fad (úsáidtear é i ndioscúrsa fealsúnachta).
2. A mhalairt ar fad sensu: A mhalairt ar fad, sa treo eile.
3. A divinis: I bhfad ón diaga (a úsáidtear i gcomhthéacs na hEaglaise Caitlicí agus is cineál pionóis é a ghearrann an institiúid).
4. A fortiori: Le cúis níos mó.
5. A posteriori: Níos déanaí, tar éis na n-imeachtaí.
6. A priori: Roimh an taithí.
7. Ab aeterno: Ó eternity, ó am ársa.
8. Ab initio: Ó thús.
9. Ab díthiomnóir: Gan uacht a bheith déanta. Úsáidtear é i réimse an dlí, fiú amháin focal amháin a fhoirmiú: díthiomnóir. Is oidhre ​​díthiomnach é duine a fhaigheann oidhreacht ar mhaoin duine nach ndearna uacht, de réir fhorálacha dhlí gach tíre do na cásanna seo.
10. An dara duais: Tháinig sé chun deiridh (is dámhachtain í a aithníonn fiúntas gan an Pota Óir a thairiscint).
11. Ad calendas graecas: Maidir le féilirí na Gréige, ar dháta neamhchinntithe, go deo.
12. Ad eternum: Go deo.
13. Ad hoc: Chuige seo (úsáidtear é chun a léiriú cad a cruthaíodh chun críche ar leith).
14. Ad hominem: Treoraithe don duine (a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh do na hargóintí atá, in ionad contrártha a dhéanamh ar nathanna an chéile comhraic i ndíospóireacht, tiomnaithe do cháineadh an chéile comhraic).
15. Ad honorem: Seasamh arb é an t-aon sochar atá aige ná onóir (a úsáidtear sa ghnáththeanga chun tréith a thabhairt ar phoist nach ngearrtar aon chúiteamh airgeadais ina leith).
16. Ad infinitum: Go deo.
17. Ad eatramhach: Sealadach, cás sealadach.
18. Ad libitum: Ar toil, gníomhartha a dhéantar go saor (úsáidtear í i réimse an chultúir chun tagairt a dhéanamh do shaor-léirmhínithe nach bhfuil mórán le déanamh acu le hintinn na n-údar).
19. Ad litteram: Go litriúil.
20. Ad nauseam: Ad nauseam.
21. Ad personam: Go pearsanta (a úsáidtear chun teachtaireachtaí a sheoladh nach mór a sheachadadh chuig an bhfaighteoir go pearsanta).
22. Ad portas: Ag an doras, tá rud éigin ar tí tarlú.
23. Addenda et corrigenda: Cad ba cheart a chur leis agus a cheartú (a úsáidtear in eagarthóireacht leabhair nó téacsanna acadúla).
24. Ailias: Ar a dtugtar.
25. Alma mater: Máthair a chothú (a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh do na tithe staidéir inar cuireadh oiliúint ar dhuine).
26. Athrú ego: Féin eile (a úsáidtear go príomha i bhficsean chun tagairt a dhéanamh do phearsantachtaí iolracha nó do charachtair atá cosúil go síceolaíoch).
27. Halla Éisteachta: Spás ullmhaithe chun freastal ar lucht féachana (úsáidtear foirm an halla éisteachta freisin).
28. Bis: Dhá uair (in úsáid i seónna ceoil chun athsheinm a iarraidh).
29. Campas: Réimse (tagraíonn sé d’áiseanna institiúidí oideachais, ollscoileanna den chuid is mó).
30. Carpe Diem: Urghabháil an lá.
31. Circa: A.Timpeall (úsáidtear chun dátaí nach bhfuil ar eolas go díreach a mharcáil).
32. Suim Cogito ergo: Sílim, mar sin atáim (is é prionsabal fhealsúnacht Descartes).
33. In aghaidh an nádúir: Murab ionann agus an dúlra (a úsáidtear freisin i gcoinne an dúlra, úsáidtear é sa reiligiún, chun tagairt a dhéanamh do na peacaí is tromchúisí, agus sa leigheas, d’idirghabhálacha máinliachta áirithe).
34. Corpas: Tacar (a úsáidtear chun an tsraith iomlán rudaí atá le staidéar a ainmniú).
35. Corpus delicti: Corp na coire (tagraíonn sé do na heilimintí agus na tosca go léir a dhéanann idirghabháil i ngníomh coiriúil).
36. Creideamh: Creideamh reiligiúnach.
37. Cum laude: Le moladh (in úsáid sa saol acadúil mar an grád is airde).
38. Curriculum vitae: Gairme saoil (a úsáidtear freisin mar atosú nó atosú, an t-ainm a thugtar ar liosta eispéireas gairmiúil agus oideachais duine, ar a dtugtar CV freisin).
39. De facto: Déanta na fírinne (úsáidtear é chun rialtais, teorainneacha nó fiú caidrimh idirphearsanta a ainmniú atá ann, chun nach bhfuil siad bunaithe go dlíthiúil, chun gach críche praiticiúla).
40. De jure: De réir an dlí (léiríonn sé staid dlí, contrártha le "de facto").
41. Desideratum: Ciallaíonn uas-mhian (ina iolra, desiderata, liosta mianta).
42. Deus ex machina: Dia ón meaisín (san amharclann dia le tacaíocht ó chraein a úsáidtear chun fadhbanna a réiteach go draíochtúil, úsáidtear é faoi láthair in anailís liteartha chun réitigh sheachtracha ar an gcoinbhleacht lárnach a cháiliú).
43. Dixit: É sin ráite.
44. Ego: I (in úsáid sa síceolaíocht).
45. Ergo: Mar sin.
46. Srl: Agus an chuid eile.
47. Ex nihilo: Cruthaithe ó rud ar bith (in úsáid sa reiligiún agus san fhealsúnacht).
48. Ex novo: Arís.
49. Go sainráite: Go ndearnadh é ar chuspóir.
50. Ballaí breise: Lasmuigh de na ballaí (a úsáidtear chun na rudaí a tharlaíonn lasmuigh d’institiúid a ainmniú).
51. Factotum: An ndéanann gach rud (a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh don duine a láimhseálann gach tasc).
52. Ag labhairt go garbh: Gan mórán cruinnis.
53. Corpas Habeas: Úinéir comhlachta (a úsáidtear sa dlí mar ráthaíocht do gach saoránach láithriú os comhair breithimh nó cúirte).
54. Hic et nunc: Anseo agus anois (úsáidtear a rá go dtarlaíonn imeacht faoi chúinsí áirithe reatha).
55. Homo erectus: Fear bun os cionn (tá sé ar dhuine de shinsir homo sapiens).
56. Homo sapiens: Fear a bhfuil aithne aige (is ainm eolaíoch an chine dhaonna é).
57. Honoris causa: Teideal oinigh.
58. Ibid: Ceart ansin (úsáidtear é i nótaí na scríbhinní ionas nach ndéanfar tagairtí na luanna a athdhéanamh).
59. Idem: Mar an gcéanna.
60. Imago: Íomhá (in úsáid i síocanailís chun aitheantais a ainmniú leis an gcomhfhiosach).
61. In absentia: In absentia (a úsáidtear sa dlí nuair a dhéantar cosantóir a thriail nár tháinig os comhair an bhreithimh in absentia).
62. Ar an láthair: San áit.
63. In vitro: Ar ghloine (a úsáidtear chun roinnt nósanna imeachta saotharlainne a ainmniú).
64. Incognito: Eolas nó smaoineamh (tagraíonn sé do thaispeáint suas in áit nó gníomh a dhéanamh gan a fhios ag aon duine eile).
65. Ipso facto: De réir na fírinne féin.
66. Magister: Máistir (in úsáid mar shaineolaí faoi láthair).
67. Tonn taoide: Farraige mhór (a úsáidtear chun fadhb mhór nó mearbhall a léiriú).
68. Memento mori: Cuimhnigh go bhfaighidh tú bás.
69. Meabhrán: Rud le Cuimhneamh (ainmnigh na nótaí a úsáidtear mar chomhad le haghaidh tagartha sa todhchaí).
70. Mens sláintiúil i gcorp sláintiúil: Intinn shláintiúil i gcorp sláintiúil.
71. Modus operandi: Modh oibríochta.
72. Modus vivendi: Bealach maireachtála.
73. Motu féin: Tionscnamh féin.
74. Nunc et Semper: Anois agus i gcónaí.
75. Opus: Obair.
76. In aghaidh an duine: An ceann (a úsáidtear mar "in aghaidh an duine").
77. Per se: Leis féin.
78. Postscript: Tar éis an dátaithe.
79. Post meridiem(P.M): Tar éis meánlae.
80. Post mortem: Tar éis bháis.
81. Cumhacht: Cumhacht.
82. Quid pro quo: Cómhalartacht, gur tugadh rud éigin mar mhalairt ar rud éigin eile.
83. Uathúla avis: Éan gann (a úsáidtear chun gach rud aisteach nó as an ngnáth a ainmniú).
84. Reifreann: Dul i gcomhairle (tagraíonn sé don chomhairliúchán móréilimh a dhéantar roimh chinneadh).
85. Requiescat ar luas(RIP): Rest in peace.
86. Res non verba: Fíricí, ní focail.
87. Rictus: Stiffness (tagraíonn sé do ghruama sa bhéal).
88. Sic: Mar sin (úsáidtear é leis an gciall "go litriúil" tar éis focail duine a lua).
89. Status quo: An stát reatha.
90. Sensu docht: Go docht ag labhairt.
91. Sui generis: Féin-seánra (a úsáidtear chun a léiriú go bhfuil rud éigin ró-eisceachtúil le rangú).
92. Tabula rasa: Tábla plain, neamh-mharcáilte, neamhscríofa (féadfaidh sé tagairt d’eolas duine sula dtosaíonn sé ag foghlaim nó ar anam an duine aonair ag a bhreith).
93. Ultimatum: Rabhadh deiridh.
94. Retro vade: Ar ais as.
95. Mar shampla: Mar shampla.
96. Vice versa: A mhalairt ar fad, sa treo eile.
97. Vox populi: Guth na ndaoine (a úsáidtear chun ráfla coitianta a léiriú nó rud nach eol do gach duine go hoifigiúil).

Lean le: