Ábhar
Tá an nahuatl Is teanga Yuto-Nahua nó Yuto-Aztec í - ainm teanga na hImpireachta Mexica is tábhachtaí i Meiriceá Thuaidh réamh-Hispanic-, a labhraíonn milliún go leith i Meicsiceo.
Is í an teanga dhúchais í leis na cainteoirí is mó sa tír, a dháiltear i gcúig phríomh-stát: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí agus Veracruz.
Tá trí leagan canúintí ann de Nahuatl: Nahuatl Lárnach, Forimeall an Iarthair agus Nahuatl an Oirthir, gach ceann acu le líon suntasach éachtaí éagsúla, arna dtarchur chuig glúnta nua ar bhealach eolach.
Meastar faoi láthair oidhreacht chultúrtha na bpobal réamh-Hispanic i Meicsiceo agus déanann a caomhnú iarracht áit a thabhairt don traidisiún agus don fhealsúnacht dhúchasach atá ann, chomh maith le bealach chun náisiún Mheicsiceo a thuiscint mar stát ina gcónaíonn cultúir éagsúla.
- Féach freisin: Focail Nahuatl (agus a gciall)
Saintréithe nahuatl
Is teanga siollabais í Nahuatl den chineál ceirtleánaithe, is é sin, tógann sé a chuid focal ó fhréamhacha mona nó déshiolracha. Cuireann sé cosúlachtaí i láthair leis na teangacha uto-Aztec eile, mar shampla forlámhas na foirme ábhair-briathra-réad, cé go bhfuil ord na bhfocal saor in aisce i Nahuatl clasaiceach.
Murab ionann agus teangacha Ind-Eorpacha, ní dhéanann Nahuatl idirdhealú idir focail idir ainmfhocail, aidiachtaí agus briathra, agus in ionad réamhfhocail, tá postálacha aici.
Samplaí de tomhaiseanna i Nahuatl
- Na’at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K’eenken tu beelili.
Freagra: Xuux.
Ná buille faoi thuairim tú, a kid! Má tá tú chun adhmad tine a ghearradh, féachfaidh muc an-leisciúil duit ar an mbealach.
Freagra: An lus meala.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Freagra: Papalotl.
Tríd an ghleann, ildaite, flutters sí ag bualadh bos a lámha cosúil le duine a chaitheann tortillas
Freagra: An féileacán.
- Féach tosaasanil, féach tosaasaanil Féach ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Freagra: Tomatl.
Níor thug tú buille faoi thuairim: cé hé an cailín leis an huipil chomh daingean?
Freagra: An trátaí.
- Wi bláthannaj your jalk’esa’al, na’aj your jáala’al
Freagra: Ch’óoy
Tá ocras á cur orthu. Iomlán a thugann siad é a luchtú
Freagra: An buicéad
- Chak u paach, sak u ts bliana ’.
Freagra: Raabano wa lis.
De chraiceann dearg. Taobh istigh tuartha.
Freagra: raidis.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Freagra: Linn snámha.
Buille faoi thuairim an ríl: Seacht bpoll, pumpkin amháin
Freagra: An ceann.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Freagra: Tepeetl.
Seanfhear an-bheo, gach uair a bhíonn báisteach air, athraíonn sé éadaí
Freagra: An cnoc.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Freagra: á: yutlí.
Seo ceann de do chuid tomhaiseanna
Gan ach breochloch a bhriseadh
Tá na teimpléid ag teacht amach
Freagra: An pumpkin.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Freagra: ma: ngoh.
Tar an áit a thiocfaidh mé,
Ísligh mo bhrístí
Agus lick an méid atá agam
Freagra: An mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Freagra: a: yohyo: hle
-Smouth!
I machaire
Tá go leor teimpléid ann
Freagra: An síol pumpkin.
Riddles leis an bhfreagra ionsuite
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Cad é cantarillo de palo atá ar eolas ag réigiún na marbh? Is é an pitcher an t-uisce a tharraingt.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Cad é teponaztli de chloch luachmhar agus é fite fuaite le feoil amh? Is é an earmuff déanta as cloch lómhar, atá tucked isteach sa chluas.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Cad é a théann trí ghleann, agus a bhfuil a gutaí ag tarraingt? Seo an tsnáthaid nuair a dhéanann tú sew leis, a iompraíonn an snáithe tarraingthe.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Cad is gourd gorm ann, curtha le arbhar rósta, ar a dtugtar momochtli? Seo í an spéir, atá sáinnithe le réaltaí.
- Lean ar aghaidh le: Riddles deacra (le do fhreagra)
