Focail Homograph

Ábhar

• Samplaí d’fhocail homograph
• Samplaí d’abairtí le focail homograph
• Lean le:

Tá an focail homograph Is focail iad a litrítear mar an gcéanna ach a bhfuil bríonna difriúla leo. Mar shampla: fíon (de dheoch) agus fíon (tar), Abhainn (uisce) agus Abhainn (ag gáire).

Toisc gur féidir leo débhríocht a chruthú, is gá iad a chur i gcomhthéacs chun a fháil amach cé acu de na sainmhínithe atá á n-úsáid acu. Cuimsíonn foclóirí gach brí atá le focail homograph.

Ar a dtugtar polysemic freisin, litrítear na focail seo díreach mar an gcéanna, ní cosúil le homafóin, a bhfuil an fhuaim chéanna iontu, ach a litrítear go difriúil iad (mar shampla, peek and peek; ann, ó agus ann nó téigh agus téigh).

• Féach níos mó in: Homagrafaíocht
  

Samplaí d’fhocail homograph

Samplaí d’abairtí le focail homograph

1. Grá. Ní iompraíonn an madra sin go maith ach nuair a bhíonn a mháistir i láthair. (úinéir peataí) // Is breá liom rud éigin milis a ithe tar éis an dinnéir. (i láthair an chéad duine uatha den bhriathar "a ghrá")
2. Salann.Ná cuir an iomarca salainn leis an sailéad a chuir mé leis cheana. (clóiríd sóidiam) // Éirigh as sin tá siad ag staidéar. (riachtanas an bhriathair "a fhágáil")
3. Cnaipí. Leid na bellboys go leor mar bhí siad chomh deas linn. (duine atá i gceannas ar bhagáiste a iompar in óstán) // Níor cócaráladh mo chuid cnaipí pants nua. (píosaí adhmaid, plaisteacha nó miotail a úsáidtear in éadaí le ceangail)
4. Fíon. Ar tháinig Juan? Ní fheicim é in áit ar bith. (past tense of the first person of the verb “come”) // Má ullmhaíonn tú iasc ceannóidh mé fíon bán saibhir. (deoch alcólach déanta as fíonchaora).
5. Liosta.Creid é nó ná creid, is cailín an-chliste í Pamela. (bean chliste) // Liostaigh gach rud a theastaíonn uait a cheannach dom do chóisir lá breithe. (áireamh sraith eilimintí scríofa ar pháipéar)
6. Abhainn.Chuamar ag iascaireacht san abhainn ach ní raibh an t-ádh linn. (tírghné uisce ag sileadh i gcónaí) // Gach uair a fheicim an radharc seo bím ag gáire go leor. (i láthair an chéad duine uatha den bhriathar "gáire")
7. Jot.Ní scríobhtar "Gente" le "j" ach le "g". (Litir na haibítre) // Ba bhreá liom damhsa an jota a rince. Níor cheart go mbeadh sé chomh deacair sin. (Damhsa de bhunadh na Spáinne)
8. Dréacht.An féidir liom an dréacht a bheith agam? Táim chun obair bhaile a scríobh duit don Déardaoin. (an eilimint a úsáidtear chun clár dubh nó clár dubh a scriosadh) // Ná bíodh imní ort, níl ann ach scriosán. Beidh an leagan deiridh agam don tseachtain seo chugainn. (an chéad leagan de roinnt scríbhneoireachta a oirfidh do cheartúcháin sa todhchaí)
9. Ceallraí. Sílim go bhfuil an leabhar a iarrann tú sa chruach thall ansin (carn rudaí) // Níl aon chruach ag an rialú seo, agus sin an fáth nach n-oibríonn sé (ceallraí)
10. Leigheas. Ní dhéantar an fuar seo a leigheas a thuilleadh. Tá mé críochnaithe. (an tríú duine den bhriathar "leigheas" i láthair) // Caithfidh mé a roghnú cén leigheas a phósfaidh mé. (sagart na hEaglaise Caitlicí)
11. Tosaithe. Sheas mé ar láib agus d’éirigh mo bhróg iomlán salach. (samhail bróg a chlúdaíonn cuid den chos) // Tá daoine an-drochbhéasach. Caitheann sé na paimfléid ar an gcosán i gcónaí. (i láthair an tríú duine den bhriathar "botar")
12. Armando: Armando is ainm don uncail is fearr liom. (ainm fireann) // Tá bhfreagra míle píosa á chur le chéile agam. (gerund an bhriathair "to arm")
13. Cat.Bhí orm cat a iarraidh ar an gcomharsa toisc nach raibh mé in ann teacht ar mo bhosca uirlisí. (uirlis carr) // Bhí cat dubh le feiceáil sa chlós. (ainmhí feline)
14. Coinnle.Fág coinneal ar láimh mar gearrfaidh siad an solas. (eilimint céir le sreangán le soilsiú) // D'aithin mé an long ó chian ar a seol. (cuid den long) // Níl aon duine ag faire amach dár leasanna. (i láthair an tríú pearsa uatha den bhriathar "velar")
15. Sráid.Anois bí ciúin, mar sin ní féidir linn obair a dhéanamh. (riachtanach an bhriathair "múchadh") // Sula dtéann tú trasna na sráide caithfidh tú breathnú ar an dá bhealach. (bóthar stroighne)
16. Corn.Bhí mo bharr hata scriosta ag an mbáisteach. (barr hata) // Tá an t-éan i mbarr an chrainn sin. (barr an chrainn) // Déanaimis tósta leis an gob criostail. (gloine nó coimeádán criostail le hól)
17. Meáchan.Ní oibríonn an meáchan go maith, bhí orm plúr a chur le súil. (ionstraim chun meáchan a thomhas) // Tá an meáchan sin ró-éadrom dom. (mír chun matáin a fheidhmiú) // Cé mhéid a mheá an mála seo? (i láthair an tríú pearsa uatha den bhriathar "meá")
18. Aol.Bhíomar sáinnithe ag aerfort Lima ar feadh uaireanta. (príomhchathair Peiriú) // Níor bhlais mé riamh an t-aol i mo shaol. (torthaí citris) // Bhris mé ingne. An bhfuil comhad agat? (uirlis comhdaithe)
19. Daor.Sa deireadh, níor cheannaigh mé an seaicéad mar bhí sé ró-chostasach. (aidiacht baininscneach a chuireann in iúl go bhfuil rud éigin daor) // Cad a tharla? Tá d’aghaidh ar fad gortaithe. (aghaidh duine)// Cad a roghnaíonn tú, cinnirí nó eireabaill? (taobh de rud)

• Féach níos mó in: Pianbhreitheanna le focail homograph
  

Lean le: