Ábhar
- Cineálacha voseo
- Samplaí de voseo canúint pronominal
- Samplaí de voseo canúint an bhriathair
- Samplaí de voseo reverential (deprecated)
Tá an voseo is é an forainm pearsanta a úsáid tú in ionad tú agus de chomhchuingí briathra áirithe. Mar shampla: Tú is féidir leat dul ag dul.
Is feiniméan teangeolaíoch é a tharlaíonn, thar aon rud eile, san Airgintín agus go pointe níos lú sa Bholaiv, i bParagua, sa tSile agus in Uragua.
Cé go n-úsáidtear cineál voseo urramach chun tagairt a dhéanamh do dhaoine ar ordlathas níos airde, is é an úsáid is minice a úsáidtear idir daoine a bhfuil leibhéal áirithe muiníne acu.
- Is féidir leis cabhrú leat: Vices of diction
Cineálacha voseo
Voseo canúint de chineál Meiriceánach.Úsáidtear é chun tagairt a dhéanamh do dhuine a bhfuil gaol gean nó gaolta agat leis, agus a théann i bhfeidhm ar an mbriathar agus ar na forainmneacha.
- Voseus Promominal. Úsáidtear é chun tagairt a dhéanamh don dara duine uatha. Sa chineál seo voseo tá an tú nó tú dó tú. Mar shampla: Is féidir go tú nach dtuigeann. / Cad a rinne mé leis tú? / Bím i gcónaí ag smaoineamh tú. / Tá sé chomh tarraingteach le tú.
- Voseus briathartha. Úsáidtear é trí roinnt comhchuingí briathra a mhodhnú san dara pearsa uatha. Úsáidtear é san aimsir láithreach agus i riachtanas. Mar shampla:¿Ceapann tú athrú lá éigin? (I láthair) / R.ecorda gurb é amárach mo bhreithlá (riachtanach)
Voseus Reverential.Úsáidtear é nuair a thagraíonn duine amháin do dhuine eile san dara duine uatha agus déanann sé é sin le hurraim nó le meas áirithe. Tá an cineál voseo seo in úsáid go praiticiúil. Mar shampla: Tú Tuigeann tú mé. /CHUN tú gur impigh tú na rudaí sin.
Samplaí de voseo canúint pronominal
- Le tú Tá mé ag caint ar feadh laethanta.
- Gach nóiméad a théann thart mothaím níos gaire dom tú.
- Sea tú ná canadh linn, ní bheidh tú sa chór a thuilleadh.
- Céad uair caithfidh mé rudaí a insint duit tú.
- An tráthnóna seo teastaíonn uaim duit arán agus rud éigin eile a cheannach tú.
- Maria, tú agus rachaidh mé chuig na scannáin amárach.
- Cá fhad a bheidh siad tú agus Juan sa siopa leabhar?
- Le buanseasmhacht, cibé rud a iarrann tú, (tú) tá tú chun é a fháil.
- Arís tú agus aontaím.
- Tá againn tú.
- Tú beidh a fhios agat níos fearr ná mise.
- An féidir linn dul leis tú i do charr?
- Chócaráil mé an rud is fearr leat tú.
- Tá am iontach agam nuair a bhíonn mé leis tú.
- Tá rud éigin ag tarlú agus tú níl tú ag rá liom.
- Tú Fuair tú an smaoineamh, níor tháinig mé isteach ach ag an nóiméad deireanach.
- Dúirt Juan liom go bhfuil sé ag iarraidh dul amach leis tú.
- Tá aithne againn ar a chéile le fada agus níl a fhios agam fós faoi tú.
- D'iarr mo chairde orm tú.
- Tá aithne mhaith agam ar dhaoine mar tú.
Samplaí de voseo canúint an bhriathair
- Ceisteanna ar bith, mise tugann tú rabhadh.
- Fan liom, Téim leat.
- Tá a fhios agat an-mhaith do mo dheartháir agus tá a fhios agat go bhfuil sé éagumasach bréag.
- Inis dom an fhírinne: an é do smaoineamh é?
- An traein atá agat ghlacadh Is é 10:30 am.
- Trátaí Déanfaidh an tae seo go han-mhaith duit.
- Tá _ agat Ná tabhair an post seo níos dáiríre
- ¿Is féidir leat creidim gur ardaigh praghas an ticéid arís?
- Níl fhios agam cad ligeann tú ort leis seo go léir.
- Siúlann tú gach maidin sa pháirc chéanna liomsa.
- Inis dom Cad Ith tú a bheith chomh sláintiúil.
- Mam, teacht Go tapa, bhuail Maria í féin go crua.
- Tá a fhios againn é sin traenálann tú gach lá.
- ¿Ba mhaith leat codail?
- ¿Ceapann tú sa saol tar éis bháis?
- Tá a lán rudaí nach ndéanann tá a fhios agat mar gheall orm.
- Caithfidh mé a iarraidh ort cé mhéid buachan tú sa phost nua.
- Cad a cheapann tú más rud é déanann tú iarracht ranganna yoga?
- I gcónaí pá tú, inniu tugaim cuireadh duit.
- Déan deifir nár éirigh linn an fheidhm a bhaint amach.
- Lean le: Yeísmo
Samplaí de voseo reverential (deprecated)
- Duit tú Is mór agam é.
- Cathain tú Caitheann tú liom ar an mbealach sin ba mhaith liom damhsa le sonas.
- Tá do chroíthe tairisceana tú Feicfidh tú go n-oibreoidh gach rud amach ar an mbealach is fearr.
- Nuair a fhéachann tú amach an fhuinneog agus nuair a fheiceann tú éirí na gréine,tú an bhfuil tú ag brionglóid faoi do bhrionglóidí nó an bhfuil tú ag fulaingt ó do chuid tromluí oíche?
- Ná bíodh eagla ort, ridire cróga, go tú tá eochair na fírinne ceilte agat.
- Nochtfar rúin áirithe do tú nuair a bhíonn sé in am imeacht na maidine.
- É sin tú a bhfuil meas mór ag an Rí air.
- Guais tú filleann na marcach tar éis an oiread sin básanna.
- Comhlíonfar do mhianta tú.
- Lig do fuar fuar a scor, tá foscadh ann do tú.
