Concatenation

Ábhar

• Samplaí de chomhchaitseáil

Tá an concatenation is figiúr reitriciúil é a chuimsíonn focail a shlabhrú ar feadh abairtí nó véarsaí i ndiaidh a chéile. Mar shampla, an sliocht seo a leanas a scríobh Antonio Machado:

Tarlaíonn gach rud agus tá gach rud,
ach is linne é tarlú,
tarlú ag déanamh bóithre
bóithre thar an bhfarraige.

An figiúr liteartha seo, ar a dtugtar freisin faoin ainm seoltacht, comhdhéanta de smaointe a nascadh i ndiaidh a chéile sa chaoi is go mbeidh an focal deireanach de véarsa nó clásal i gcomhthráth le tús an fhocail a leanann.

• Féach freisin: Grádú

Samplaí de chomhchaitseáil

1. Agus díreach mar a deirtear leis an gcat tamall beag, 
   an tamall beag chun téad,
   an téad leis an maide,
   thug an muleteer go Sancho,
   Sancho chun cailín,
   an cailín go dtí an,
   an t-óstach ar an cailín.

(Miguel de Cervantes)

1. Íosa milis, mo ghrá festina,
   festina, go bhfeicfidh tú brónach agus Faighim bás:
   Faighim bás duitse, agus mar sin, mo ghrá Ba mhaith liom é,
   ag iarraidh é mar gheall ar an ngrá atá agam leis seo.

(Juan López de Úbeda)

1. Doirteadh rósanna
   rósanna de sonas.

(Gabriela Mistral)

1. A gcuid focail,
   Focail ó slán a fhágáil,
   Slán a ghabhann liom,
   Conas tionlacan biodán dá chréacht.
   Tá a fuinneog
   Sa fuinneog, féachann bean amach,
   Tá an Mhuire léiríonn álainn aoibh gháire,
   Tá an aoibh gháire Déanaim é i m'anam.

• Tuilleadh samplaí in: Figiúirí reitriciúla nó liteartha