75 Samplaí de Homonymy - Encyclopedia

Físiúlacht: SEMANTICS-16: Sense Relations (Homonymy vs Polysemy)

Ábhar

Cineálacha homominy
Samplaí de homonymy

Tá an homonymy Is é an gaol a bhunaítear idir dhá fhocal nó níos mó atá scríofa nó fhuaimnithe mar an gcéanna, ach a bhfuil bríonna difriúla leo. Mar shampla: gráta (a crumble) / scratch (stríoca a dhéanamh), glaoigh (briathar "a ghlaoch") / glaoigh (ainmhí).

Toisc nach bhfuil gnéithe séimeantacha acu, tá iontrálacha difriúla ag an bhfoclóir san fhoclóir.

Féach freisin: Focail gan ainm

Cineálacha homominy

Homafón Fuaimeann focail homafón mar an gcéanna ach tá siad litrithe go difriúil, agus tá bríonna difriúla leo. Mar shampla: téigh (briathar “le dul), fál (gar).
Homagrafaíocht. Déantar focail homograph a litriú mar an gcéanna agus a litriú mar an gcéanna, ach tá bríonna difriúla leo. Mar shampla: Banc (eintiteas airgeadais), Banc (píosa troscáin)

Féach freisin: Pianbhreitheanna le comhainmneacha

Samplaí de homonymy

HOMOPHONY

CHUN (réamhfhocal) / Tá aige (foirm an bhriathair "have").
Banc (banc nó eintiteas airgeadais) / Banc (troscán le suí air) / Banc (foirm an bhriathair "banc") / Banc (tacar iasc).
WOW (foirm an bhriathair “le dul”) / Fál (fál, fál) / Berry (torthaí).
Scratch (stríoca a dhéanamh) / Gráta (rud a chromadh).
Pol (crann) / Go dtí (réamhfhocal).
Faigh (foirm an bhriathair "a aimsiú") / Feá (foirm an bhriathair "have") / The Feá (cathair na hÍsiltíre).
Le nochtadh (rud éigin a chur ar an eolas nó grianghraf a dhéanamh infheicthe) / Reibiliúnach (éirí amach).
Fireann (fear) / Barún (teideal uaisle).
Bád (bád) / Bád (foirm an bhriathair “botar”) / Vóta (foirm an bhriathair "vóta").
Gruaige (gruaig choirp) / Álainn (comhchiallach le gleoite, álainn).
Bhí aige (foirm an bhriathair "a bheith agat") / Feadán (píosa cruth sorcóra).
Thilg amach (foirm an bhriathair "le caith") / Arna dhéanamh (foirm an bhriathair "le déanamh") / Arna dhéanamh (ainmfhocal, comhchiallaigh imeachta).
Cáin (chun ualach cánach a fhorchur) / Taifead (íomhá nó fuaim a thaifeadadh).
Boil (foirm an bhriathair "boil") / Féar (planda, glasraí).
Tonn (círéib uisce) / Haigh (beannú).
Bróg (chun crú capaill a ingne) / Err (comhchiallaigh teip).
Am (tomhas ama) / Guí (foirm an bhriathair "guí").
Ó (léiriú pian) / Tá (foirm an bhriathair "have").
Bileog tríd (chun leathanaigh leabhair a chasadh) / Brabhsáil (Féach ar).
Bident (dhá fhiacla a bheith agat) / Seer (bean feasa).
Izo (chun bratach a ardú ar a cuaille) / An raibh (foirm an bhriathair "le déanamh").
Bó (ainmhí) / Díon (tacaíocht chun bagáiste a luchtú).
Sumo (wrestling na Seapáine) / Sú (sú nádúrtha).
Sling (a bhfuil doimhneacht aige) / Tonn (cuar).
Vóta (foirm an bhriathair "vótáil") / Bot (foirm an bhriathair "preab").
Toradh (foirm an bhriathair "tabhair suas") / Síoda (cineál fabraice)
Ag caint (foirm an bhriathair "a labhairt") / Softening (foirm an bhriathair "soften").
I dtreo (réamhfhocal) / Áise (mór-roinn).
sliabhraon (uirlis) / Dún (foirm an bhriathair le dúnadh).
thit sé (tírghné, oileán) / Callus (foirm an bhriathair "múchadh").
Thit sé (foirm an bhriathair "le titim") / Callus (foirm an bhriathair "múchadh").
Seanad (seomra na cumhachta reachtaíochta) / Cenado (foirm an bhriathair “dinnéar a bheith agat”).
Cócaráil (modh cócaireachta) / Sew (fuála le snáthaid agus snáithe).
Creek (foirm an bhriathair "to roll") / Sruth (Comhlacht uisce).
Estivo (den samhradh, sa samhradh) / Stóráil (earraí a luchtú agus a dhíluchtú ag an gcalafort).
Bleat (fuaim na gcaorach) / Bailí (foirm an bhriathair "bailíochtú").
Úrscéal (rookie) / Nobel (duais).

Tuilleadh samplaí in: Pianbhreitheanna le focail homafón

HOMOGRAPHY

Grá (foirm an bhriathair "a ghrá") / Grá (úinéir).
Daor (atá daor) / Daor (comhchiallaigh don duine).
Siren (feiste a astaíonn fuaim) / Siren (nimfeach mara).
D'ardaigh mé (ainmhí) / D'ardaigh mé (foirm an bhriathair "raise").
Cainéal (stáisiún teilifíse nó raidió) / Cainéal (uiscrian).
Dearbhán (foirm an bhriathair “fiú”) / Dearbhán (comhchiallaigh bónas).
gearrtha (teaghlach ríoga nó entourage) / gearrtha (foirm an bhriathair "gearrtha").
Cobra (foirm an bhriathair "to charge") / Cobra (ainmhí).
Glaoigh (ainmhí) / Glaoigh (foirm an bhriathair "a ghlaoch").
Copar (miotal) / Copar (foirm an bhriathair "charge").
Rinn (grád míleata) / Rinn (láimhseáil) / Rinn (pointe talún a théann isteach san fharraige).
bhí a fhios agam (a bhfuil eagna aige) / bhí a fhios agam (leacht ó phlandaí)
Sumo (foirm an bhriathair "le cur") / Sumo (Troid na Seapáine)
Caipiteal (oidhreacht) / Caipiteal (lár tíre, stáit nó cúige).
Íseal (foirm an bhriathair "le dul síos") / Íseal (atá gearr).
Doll (cuid an choirp) / Doll (bréagán leanaí).
Fíon (foirm an bhriathair "le teacht") / Fíon (deoch alcólach bunaithe ar fhíonchaora).
Greamaigh (le bheith páirteach le gliú) / Greamaigh (Buail).
Snáthaid (pointeoir clog ag léiriú uair, nóiméad nó soicind) / Snáthaid (mír le sew).
Puball (cineál éisc) / Puball (Siopa campála).
Teanga (cuid an choirp) / Teanga (cód).
Dún (atá ar achar gairid) / Dún (fálta).
Ní dhéanfaidh aon ní (nonexistence) / Ní dhéanfaidh aon ní (foirm an bhriathair "snámh").
Vóta (páipéar ina gcuirtear rogha in iúl) / Vóta (foirm an bhriathair “vótáil”)
Ith (foirm an bhriathair "ithe") / Ith (comhartha poncaíochta).
Cat (ionstraim mheicniúil) / Cat (ainmhí).
Cnaipí (fostaí óstáin) / Cnaipí (míreanna le ceangail).
Corn (barr crainn) / Corn (gloine chun fíon nó champagne a ól) / Corn (dámhachtain, trófaí).
Abhainn (foirm an bhriathair "gáire") / Abhainn (sreabhadh uisce).
Salann (clóiríd sóidiam) / Salann (foirm an bhriathair "a fhágáil").
Méid (foirm an bhriathair “a chur suas) 2 / Méid (méid rud).
Aol (torthaí) / Aol (príomhchathair Peiriú) / Aol (uirlis comhdaithe).
Glaoigh (foirm an bhriathair "a ghlaoch") / Glaoigh (ainmhí).
sliabhraon (sliabh) / sliabhraon (uirlis).
Eireaball (as a chéile) / Eireaball (gliú) / Eireaball (tip).
Suit (earra éadaigh) / Suit (foirm an bhriathair "beir leat").
Ceart (gairme coláiste) / Ceart (aidiacht, atá díreach).
anlann (ullmhúchán a ghabhann le béilí) / anlann (cineál damhsa).
Brúigh (foilseachán clóite) / Brúigh (ón mbriathar "preas") / Brúigh (meaisín comhbhrúite).
Baincéireacht (foirm an bhriathair "banc") / Baincéireacht (eintiteas airgeadais).
Téigh (foirm an bhriathair “le dul”) / Téigh (foirm an bhriathair "le feiceáil").