Réigiúntachtaí

Ábhar

• Samplaí de réigiúnachas
• Samplaí d’abairtí le réigiúnachas
• Lean le:

Tá anréigiúnachas an iad na focail sin a úsáidtear i spás geografach áirithe (tír nó roinnt tíortha) agus ar comhchiallaigh iad d’fhocail a úsáidtear ar leibhéal ginearálta, is é sin, sa réimse sin tugtar ainm difriúil ar choincheap seachas an ceann a úsáidtear Go coitianta.

Mar shampla: I Meicsiceo deirtear obairagus san Airgintín laburo, ach tagraíonn an dá rud don choincheap céanna: post.

Ní hionann réigiúnachas agus logánú. Tagraíonn an dara ceann d’úsáid téarmaí in áiteanna níos lú i dtír (cúige nó cathair) a úsáidtear mar chomhchiallaigh de théarmaí eile a úsáidtear go ginearálta.

An téarma réigiúnachas Úsáidtear é laistigh den pholaitíocht freisin chun tagairt a dhéanamh don ghluaiseacht a shaothraíonn cosaint réigiúin fiú nuair a bhíonn pobail pholaitiúla os a chionn, mar rialtas náisiúnta.

Féadann sé freastal ort:

• Teaghlaigh foclóireachta
• Slang
• Foclóir réigiúnach agus foclóir glúin
• Ceantair áitiúla (ó thíortha éagsúla)
• Néareolaíochtaí
• Xenisms

Samplaí de réigiúnachas

1. Peann - peann - ballphointe - birome
2. Lá - obair - lá - obair - laburo
3. Leanaí - páistí - páistí - páistí - páistí - buachaillí - páistí
4. Bus - comhchoiteann - trucail - guagua
5. Siopa - gnó - stóras - stóras
6. Meiriceánach - gringo - gabacho
7. Sciliúil - ducho - chicho
8. Prátaí - prátaí
9. Deas - maith - fionnuar - fionnuar
10. Avocado - avocado - abacate - abocado - leigheas
11. Airgead - sreangán - airgead - olann - pasta - marmaja
12. Muc - muc - bainbh - muc - muc
13. Ríomhaire - ríomhaire - ríomhaire
14. Cóiméad - chichigua - eitleog - píopa - pandorga - ag eitilt
15. Capall - Jamelgo - Cuaco
16. Comhdhúil feargach - annoyed - grinded - thundered
17. Póg - pikito - Kiko
18. Chili - piobar - chili
19. Meaitseanna - cluichí - cluichí
20. Dúlagar - crestfallen - downcast - agüitated

Samplaí d’abairtí le réigiúnachas

1. Teastaíonn ceann uaim cleite ionas gur féidir liom an conradh a shíniú anois.
2. Fuair ​​mé ceann nua obair. Tosóidh mé an mhí seo chugainn.
3. Tá an páistí scrios siad an leaba bláthanna nuair a d’imir siad peil
4. Chuaigh mé go dtí an cellar chun na comhábhair a cheannach don chíste seacláide.
5. Ar an eitleán bhí orm suí in aice le gringo. Níor thuig mé tada.
6. Níl Juan an- maith sa sacar. D’fhág siad é mar ionadach.
7. Táim chun sailéad a dhéanamh le prátaí don lón.
8. Bhuail mé le mac mo chol ceathrar. An bhfuil an- álainn.
9. Is fearr liom an t-oideas seo níos fearr mar tá sé avocado.
10. Níl sé agam sreangán, mar sin ní bheidh mé in ann dul chuig an aithris. Beidh sé an chéad uair eile.
11. Don Nollaig seo táimid chun a sucker agus sailéid.
12. Thóg mé an bus dul chuig an gcoláiste. Má bhí sé ag siúl, bhí sé déanach.
13. Nuair a théann tú, ná déan dearmad an ríomhaire.
14. Thug an múinteoir orm an focal a litriú "Eitleog”.
15. Sa scannán, bhí a quack dath dubh.
16. Bhí mo dheirfiúr stoirm thunderstorm toisc gur theip air sa scrúdú iontrála. Beidh ort fanacht go dtí an bhliain seo chugainn chun triail eile a bhaint as.
17. Sa ghrianghraf, bhí a gob.
18. Is fuath liom bia le An tSile. Tá sé an-spíosrach agus ní maith liom é.
19. Fág an Cluichí de láimh ar eagla go rachadh an chumhacht amach arís.
20. Tá mo dheartháir beag íslithe toisc gur fhág an chailín buachaill eile dó.

Lean le: