Comhchiallaigh

Ábhar

• Cineálacha comhchiallaigh
• Samplaí de chomhchiallaigh

Tá an comhchiallaigh Is é an gaol séimeantach a bhunaítear idir dhá fhocal nó níos mó mar gheall ar chosúlacht na bríonna eatarthu. Tugtar comhchiallaigh ar fhocail a bhfuil bríonna leo. Mar shampla: teach / teaghais, gruaig / gruaig.

Is é an gaol contrártha le comhchiallaigh ná antonamacht, a bhunaítear idir focail a bhfuil bríonna contrártha leo (aintimí). Mar shampla: fuar te.

• Féach freisin: Comhchiallaigh agus aintimí

Cineálacha comhchiallaigh

• Coincheapúil. Is focail nó abairtí iad a chiallaíonn go díreach an rud céanna agus a thagraíonn don moltóir céanna. Mar shampla: ar meisce / ar meisce, sa bhaile / sa bhaile.
• Comhthéacsúil. Is focail iad ar féidir iad a chur in ionad i gcomhthéacsanna áirithe. Mar shampla: sonraisc / báicéireachta, sonraisc / ticéid.
• Referential. Is focail nasctha iad a thagraíonn don tagairt chéanna, ach nach ionann a gciall. Mar shampla: madra / peata, uisce / leacht.
• Connotation. Is focail ghaolmhara iad ina bhfuil meastóireachtaí suibiachtúla, mar sin cuirtear an bhrí oibiachtúil i leataobh. Mar shampla: meaisín / éifeachtach. 

Samplaí de chomhchiallaigh

1. Chuaigh mé a cheannach billí don bhricfeasta amárach. / Chuaigh mé a cheannach earraí bácáilte don bhricfeasta amárach.
2. Caithfidh mé iad sin go léir a íoc billí an tráthnóna seo. / Caithfidh mé iad sin go léir a íoc ballóidí an tráthnóna seo.
3. Táim ag fanacht leat i do shuí sa mhéid sin Banc. / Fanfaidh mé leat i do shuí sa mhéid sin suíochán.
4. Tá Ramón réidh. / Tá Ramón ullmhaithe.
5. Tiocfaidh Juan go ól an tae abhaile. Tiocfaidh Juan chuig a snack abhaile.
6. Tá Esteban an- réidh. Tá / Esteban an- cliste.
7. Is é Clara a meaisín, tá gach tasc ar feitheamh críochnaithe agat. / Tá Clara an-éifeachtach, tá gach tasc ar feitheamh críochnaithe agat. /
8. Beidh mé reo cad a bhí fágtha. / Beidh mé reo cad a bhí fágtha.
9. Caithfidh siad bualadh le mo chuid nua Teach. / Caithfidh siad eolas a bheith agam ar mo chuid nua bhaile.
10. Tá an tasc seo an- trom. / Tá an tasc seo an- arduous.
11. Tógfaidh mé mo madra A tréidlia. / Táim chun mo chuid a thógáil peata A tréidlia.
12. Tá Ana an- liosta. / Tá Ana an- cliste.
13. Is í d’iníon naofa. / Do iníon iompraíonn sé go han-mhaith.
14. ¿Casann tú an solas ann? /Casann tú air an solas ann?
15. B'fhéidir stad le do theach tráthnóna inniu. / b'fhéidir stad le do theach tráthnóna inniu.
16. É sin daor feictear dom go bhfuil sé eolach orm. / Sin aghaidh feictear dom go bhfuil sé eolach orm.
17. Ní mór beatha don chat. / Ní mór beatha dó don chat.
18. Is é Juan a amoeba. / Tá Juan an- leisciúil.
19. Ar fheirm m’uncail tá go leor athchogantaigh. / Ar fheirm m’uncail tá go leor ba.
20. Is é mo aintín mór blasta. / Is é mo aintín mór saibhir.
21. Cuirfimid a gnó éadaí. Cuirfimid a stór éadaí.
22. Tá mo mháthair abstemia. / Mo mháthair ní ólann alcól.
23. Is é Ramiro a iompróidh, fós sa leaba. / Is é Ramiro a ceann codlata, fós sa leaba.
24. Tharraing mé a feline don rang Plaisteach. / Tharraing mé a cat don rang Plaisteach.
25. Tá an carr seo an- go tapa. / Tá an carr seo an- Tapa.
26. D’fhan Helena taobh thiar de, tá sí a turtar. / D’fhan Helena taobh thiar de, siúl an-mhall.
27. Chuaigh Laura ar saoire leis fear céile. / Chuaigh Laura ar saoire leis fear céile.
28. Tá Pedro fós codladh. / Pedro fós níor dhúisigh.
29. Is é an rang sin a tromluí na hoíche. / Tá an rang sin unbearable.
30. Rachaimid chuig óstán a bhfuil linn snámha. / Rachaimid chuig óstán a bhfuil linn snámha.
31. ¿Tógann muid sóid? /Ólaimid sóid?
32. Tá an cáca seo blasta. / Tá an cáca seo an-saibhir.
33. Is Marta a Arán Dé. / Tá Marta an-mhaith.
34. Is é Raúl a ogre. / Tá Raúl an-gruama.
35. Thugamar milseog! / Thugamar reoite!
36. Is breá liom an bliosáin / Is breá liom an bliosáin bruite.
37. tá mé vegetarian. / Ní ithim feoil.
38. Tá an ríomhaire d'fhan ar. / An ríomhaire d'fhan ar.
39. Tá mo sheanathair ciallmhar. / Tá mo sheanathair scoláire.
40. Is iad na hacmhainní atá ag an bhardas gann. / Is iad na hacmhainní atá ag an bhardas cúpla.
41. Riamh Chuaigh mé go dtí an Spáinn. / Riamh Chuaigh mé go dtí an Spáinn.
42. Caithfidh tú meas a bheith agat ar an rialacha. / Caithfimid meas a bheith againn ar an rialacha.
43. Suigh air sin cathaoir. / Suigh air sin suíochán.
44. Bhí an chuma ar m’athair ar meisce ag an gcóisir. / Bhí an chuma ar m’athair ar meisce ag an gcóisir.
45. Bhí mé ag péinteáil a tábla. / Bhí mé ag péinteáil a píosa troscáin.
46. tá mé aindiachaí. / Ní chreidim i nDia.
47. Tá an daltai chuaigh siad go dtí músaem na nEolaíochtaí Nádúrtha. / An daltai chuaigh siad go dtí músaem na nEolaíochtaí Nádúrtha.
48. Beidh codladh againn i stór. / Beidh codladh againn i puball.
49. D’fhanamar ag caint Go dtí éirí na gréine. / D’fhan muid ag comhrá Go dtí éirí na gréine.
50. Delicious boladh, cad atá tú ag cócaireacht? / Delicious boladh, cad atá tú ag cócaireacht?
51. Tá mé an- Asal sa mhatamaitic. / Tá mé an- clumsy sa mhatamaitic.
52. Níor fhoghlaim mo mhac ach an aibítir. / Níor fhoghlaim mo mhac ach an aibítir.
53. Tá seomra mo thuismitheoirí an-mhór. / Tá seomra mo thuismitheoirí ollmhór.
54. Ba mhaith liom deasc nua a cheannach, tá an ceann atá agam an- ársa. / Ba mhaith liom deasc nua a cheannach, tá an ceann atá agam an- Sean.
55. Is é Roxana a gazelle, shroich sé an sprioc go han-tapa. Tá / Roxana an- go tapa, shroich sé an sprioc go han-tapa.

• Tuilleadh samplaí in: Pianbhreitheanna le comhchiallaigh