Tá an briathra Is focail iad a úsáidtear chun gníomhartha, stáit, dearcaí, coinníollacha, imeachtaí an dúlra nó an tsaoil a chur in iúl.
Tá W ar cheann de na litreacha deireanacha den aibítir Laidineach agus is cás an-áirithe é, ós rud é, in éineacht le K, go bhfuil sé ar cheann de na litreacha nach n-úsáidtear go minic sa Spáinnis, cé go n-úsáidtear go forleathan é i mBéarla, agus i mBéarla freisin roinnt teangacha oirthearacha agus dúchasacha. Mar shampla: wifi, web, watherpole, wasabi, whaid.
Tá difríocht idir an t-ainm a thugtar ar an litir W i dtíortha éagsúla: is féidir dúbailte u, dúbailte ve, dúbailte ve nó fiú ve dúbailte a thabhairt air, ag brath ar an réigiún atá i gceist.
Toisc nach raibh an litir W ann sa Laidin, rinneadh í a ionchorprú sa Spáinnis tríd an iasacht, agus ní úsáidtear í ach i dtéarmaí ó theangacha eile. Maidir le fuaimniú, ag brath ar an gcás, féadann sé an fóinéim guta / u / nó an seicheamh / gu / a léiriú.
Sin é an fáth, cé go bhfuil focail ann le hoiriúnuithe grafacha a d’admhaigh Acadamh Ríoga na Spáinne agus a chuimsítear sna foclóirí, is breiseanna le déanaí iad agus is beag díobh. Ar an láimh eile, tosaíonn go leor téarmaí a bhaineann le teicneolaíochtaí nua le W, rud a mhéadaigh minicíocht úsáide na gcainteoirí sa Spáinnis, is cuma an bhfuil siad corpraithe i bhfoclóirí nó nach bhfuil.
Cás ionadaíoch den chineál seo iasachta is ea na téarmaí a dhíorthaítear ó sheirbhís teachtaireachtaí WhatsApp. De réir na gcritéar oiriúnaithe a fhreagraíonn don Spáinnis, is féidir labhairt faoi “seoladh a wasap "nó go díreach"wasapear ”.
Mar shampla:
- frámaí wasapeó dá chairde chun sceideal an chruinnithe a dhearbhú Dé Sathairn.
- Mo mham wasapea an t-am ar fad chun a fháil amach cá bhfuil mé.
- Cé a cairde wasapeaban, Bhí Mariana ag déanamh obair phraiticiúil na Tíreolaíochta.
- Is féidir leis cabhrú leat: Focail le W.
Seo comhchuingí an bhriathair wflake do na haimsirí briathartha is minice a úsáidtear sa Spáinnis, a mhacasamhlaíonn críochnú an bhriathair “spoil”.
MODE TÁSCAIREACHTA
| I láthair | Am atá caite simplí foirfe | |
| I. | wasapeo | wasapeé |
| Do ghuth | wasapeas / wasapeas | wasaped tú |
| Sé sí | wasapea | wasapeó |
| Táimid | wasapeamos | wasapeamos |
| Tú / Tú | wasapeáis / wasapean | wasapeasteis / wasapearon |
| Siad / siad | wasapean | wasapearon |
| Am atá caite neamhfhoirfe | Todhchaí shimplí | |
| I. | wasapeaba | wasappear |
| Do ghuth | wasapeabas | wasappear |
| Sé sí | wasapeaba | wasappear |
| Táimid | wasappearing | beidh muid beapear |
| Tú / Tú | wasapeabais / wasapeaban | wasapearéis / wasapearán |
| Siad / siad | Bhí siad / siad wereapeaban | wasappear |
| Coinníollach simplí | Comhdhúil foirfe anuas | |
| I. | wasappear | Bhí mé ag beapeado |
| Do ghuth | wasappear | an raibh tú beapeado |
| Sé sí | wasappear | hasapeado |
| Táimid | wasappearing | ní mór dúinn wasapeado |
| Tú / Tú | wasapearíais / wasapearía | tá / bhí wasapping |
| Siad / siad | bheadh siad uafásach | tá siad ag gobadh |
MODH ÁBHAR
| I láthair | Am atá caite neamhfhoirfe | |
| I. | wasapee | wasapeara nó wasapease |
| Do ghuth | wasapees | wasapearas nó wasapeases |
| Sé sí | wasapeen | wasapeara nó wasapease |
| Táimid | a ligean ar dul | wasa gannremos nó wasa seicesemos |
| Tú / Tú | wasapeis / wasapeen | wasapearais nó wasapeaseis / wasapearan nó wasapeasen |
| Siad / siad | wasapeen | wasapearan nó wasapeasen |
Lean le:
- Briathra le V.
- Briathra le U.
