50 Sampla de Fhocail Homafóin - Encyclopedia

Físiúlacht: $242 vs $13 Fried Rice: Pro Chef & Home Cook Swap Ingredients | Epicurious

Ábhar

Aonchineálacht éagsúil i réigiúin éagsúla
Míniú físe
Samplaí de homafóin

Tá an Focail homafóin Sin iad na daoine, cé go bhfuil an fhuaim chéanna acu, go bhfuil siad scríofa ar bhealach difriúil agus go bhfuil bríonna difriúla leo. Mar shampla:

chaith amach (briathar "le caith") / déanta (briathar "le déanamh")
oscailte (briathar "oscailte") / bheadh (briathar "a bheith agat")
Bhí aige (briathar a bheith aige ") / feadán (réad fada, log)

Aonchineálacht éagsúil i réigiúin éagsúla

Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil focail ann atá homafóin i réigiún áirithe ach nach bhfuil i réigiúin eile. Tá sé seo toisc go bhfuil fuaimniú roinnt fuaimeanna sa Spáinnis difriúil i dtíortha áirithe.

Mar shampla, i Meiriceá Laidineach níl aon difríocht idir fuaimniú S agus C ina bhfuaim bhog (nuair a thagann sé roimh E nó I) agus fiú Z. Mar shampla: fianna (ainmhí) / seirbhíseach focail homafón iad (sclábhaí) i bhformhór na dtíortha i Meiriceá Laidineach ach sa Spáinn tá fuaimniú difriúil acu agus, dá bhrí sin, ní homafóin a bheidh iontu.

Tarlaíonn an rud céanna leis an dialann LL agus Y. I dtíortha mar an Airgintín agus Uragua, fuaimnítear téigh (briathar a bheith aige) agus fál beidh (fál) mar an gcéanna, agus i dtíortha eile tabharfar faoi deara an difríocht.

Féach freisin: Pianbhreitheanna le focail homafón

Míniú físe

Rinneamar físeán chun é a mhíniú duit:

Samplaí de homafóin

Tharraing siad: ciallaíonn “rud a tharraingt”, cibé acu rópa nó rópa nó rámha é. "Ghortaigh sé a lámha nuair a bhí siad ag tarraingt san abhainn."
Moladh: úsáidtear chun a chur in iúl go bhfuil Dia á adhradh. "Níl a fhios agam cén dia a mholann siad sa reiligiún sin."

¡Ó!: Pian sainráite. "Ó! Bhrúigh tú mo mhéar leis an doras ”.
Tá: comhchuingiú an bhriathair tá. "Tá a lán siopaí leabhar le brabhsáil sa réimse sin."

WOW: comhchuibhiú an bhriathair “le dul”. "Ma'am, téigh amach ag an bhfuinneog dheireanach áit ar féidir leat do sheic a airgeadú."
Fál: fál, fál. "Rinne m’uncail atá ina shiúinéir an fál a chuireamar sa réimse."
Berry: torthaí. "Níor ith mé caora riamh i mo shaol."

Baoi: briathar a léiríonn socrú baoithe i roinnt farraige nó abhann. "Bhí ar mo chol ceathrar an chuid seo go léir a chlúdach."
Dent: ciallaíonn sé dents a dhéanamh. “Is fuath liom clocha sneachta. Déanann sé díreach fiacal mo charr. "

Bheadh: comhchuibhiú an bhriathair “haber”. "Bheadh sé dearbhaithe ag an bhfear óg i bhfabhar an gadaí."
Oscailte: comhchuingiú an bhriathair “oscailte”. "Nuair a d'oscail mé an doras ghlaoigh an fón."

Déan: ón mbriathar "le déanamh". "Déan an méid a deirim agus ní an rud a dhéanaim."
An bhfuil tú: ón mbriathar "a bheith". "An raibh tú chuig an bhfiaclóir le déanaí?"
Ace: cárta ó dheic. "Bíonn ace agam i gcónaí ar mo mhuinchille maidir leis na rudaí seo."

Arna dhéanamh: comhchuibhiú an bhriathair “déan”. "Rinne sé i gcónaí an rud a bhí ceart dó."
Thilg amach: ón mbriathar “caith”. "Má fhaighim amach gur tusa a bhí ann, cicfidh mé amach tú láithreach."

Uaimh: ón mbriathar “dig”. "D'iarr mé ar an garraíodóir gan poll an-domhain a thochailt."
N-oireann sé: ón mbriathar “caber”. "Níl mo chuid éadaigh oiriúnach i mo mhála droma."

Zeta: is í an litir dheireanach den aibítir í. "Scríobhtar 'bróg' le zeta, ní leis sin."
Muisiriún: tá sé ar cheann den iliomad speiceas fungas atá ann. "Sa ghlasghlas níor dhíol siad beacáin."

Tagann tú: comhchuibhiú an bhriathair “le teacht”. "Tagann tú i gcónaí nuair a bhíonn gach rud réidh don dinnéar."
Earraí: fhortún sainráite, léiritheoir. "Thug an fear gnó a shócmhainní go léir sula bhfuair sé bás."

Bident: níl ach dhá fhiacla aige. "Nuair a thit m’fhiacla leanbh amach, ghlaoigh mo dheartháireacha orm 'bident'."
Seer: duine a fheiceann an todhchaí. "Dúirt an seer liom go raibh mé chun fanacht singil ar feadh an tsaoil."

Vóta: briathar a thugann le fios gur caitheadh vótáil ar son nó i gcoinne rud éigin nó duine éigin. "Vótáil mé i gcoinne dhlí nua na meán."
Caith: nuair a chaitear rud éigin. "Caithfidh tú na páipéir a chaitheamh sa bhosca bruscair glas."

Haigh: léiriú beannachta. "Haigh! Ní fhaca muid a chéile le fada an lá ”.
Tonn: gluaiseacht maiseanna uisce. "Tá na tonnta ar an trá seo an-chontúirteach."

Sap: leacht a tháirgeann plandaí. "Féach, tá sap ag titim ón gcrann sin."
bhí a fhios agam: aidiacht tagairt a dhéanamh do dhuine a bhfuil eagna aige. "Dúirt mé i gcónaí gur duine an-ciallmhar é mo sheanathair."

Brabhsáil: nuair a thugann tú sracfhéachaint ar rud éigin go gasta. "Stop ag féachaint thall ansin nach bhfuil cuma mhaith air."
Bileog tríd: nuair a chasfar leathanaigh iris, nuachtáin nó leabhair. "Thosaigh mé ag sileadh trí iris agus mé ag fanacht leis an dochtúir."

Pol: crann. "Féach, chuir siad cuaille brataí sa chearnóg."
Go dtí: mar réamhfhocal. "Suas anseo tháinig mo fhoighne."

Tá aige: ón mbriathar "a bheith." An raibh tú go Páras?
CHUN: réamhfhocal. "Cá bhfuil tú ag dul?"

Moladh: nuair a leagtar lochanna. "Chinn an gobharnóir an pháirc iomlán a dhéanamh níos réidh."
Níos cothroime: gean nó meas a thaispeáint do dhuine. "Is breá leis moladh a thabhairt do na múinteoirí gráid mhaithe a thabhairt dó."

I dtreo: réamhfhocal. “Táim ag dul chuig an ollmhargadh. Tú? ".
Áise: mór-roinn. "An bhliain seo chugainn ba mhaith liom cuairt a thabhairt ar roinnt tíortha san Áise."

Softening: ón mbriathar "soften". "Déan croíthe daoine a mhaolú i gcónaí nuair a insím an scéal seo."
Ag caint: ón mbriathar a labhairt. “Coinníonn an buachaill sin ag caint sa rang. Tá ag teip orthu é ”.

Lean le: