An raibh agus an raibh

Ábhar

• Samplaí de Was and Were

Focail bhí agus a bhí an bhfuil an aimsir chaite comhchuingeach de briathar a bheith", a d’fhéadfaí a aistriú go Spáinnis mar “ser” nó “estar”, ag brath ar an gcomhthéacs ina n-úsáidtear é.

Tá brí an dá bhriathar (a bhí agus a bhí) díreach mar an gcéanna. Is í an difríocht ná go n-úsáidtear iad do dhaoine difriúla, mar a thaispeántar thíos:

-Má úsáidtear é bealach dearfach:

• Bhí mé
• Bhí tú
• Bhí sé
• Bhíomar
• Bhí tú
• Bhí siad

-I gcás go n-úsáidtear é nathanna diúltacha, seo a leanas an úsáid:

• Ní raibh mé / ní raibh mé
• Ní raibh tú / Ní raibh tú
• Ní raibh sé / Ní raibh sé
• Ní raibh muid / Ní raibh muid
• Ní raibh tú / Ní raibh tú
• Ní raibh siad / Ní raibh siad

-An briathar seo a úsáid i ceisteanna, foirmlítear é mar a leanas:  

• An raibh mé?
• An bhfuil tu?
• An raibh sé?
• An bhfuil muid?
• An bhfuil tu?
• An bhfuil siad?

Samplaí de Was and Were

1. tá agam bhí ag léamh nuair a ghlaoigh mé (Bhí sé ag léamh nuair a ghlaoigh mé air).
2. Inné, siad bhí ag an gclub ag imirt peile (Inné bhí siad ag an gclub ag imirt sacair).
3. I. Ní raibh codlata nuair a bhí sí ag caint (Ní raibh mé i mo chodladh nuair a labhair sí).
4. Ní raibh tú 21 bliain d'aois? (Ní raibh tú 21)
5. Táimid bhí chomh tuirseach gur shocraigh muid fanacht sa bhaile (Bhíomar chomh tuirseach gur shocraigh muid fanacht sa bhaile).
6. tá agam bhí ag iarraidh codladh nuair a tháinig mé (Bhí sé ag iarraidh codladh nuair a ghlaoigh mé air).
7. Sílim go bhfuil siad ní raibh chomh gairmiúil mar a dúirt siad (Sílim nach raibh siad chomh gairmiúil agus a dúirt siad).
8. An cluiche bhí an-ghreannmhar (Bhí an-spraoi ag an gcluiche).
9. Táimid bhí chuig an gclub an deireadh seachtaine seo caite? Ní cuimhin liom (An ndeachaigh muid go dtí an club an tseachtain seo caite? Ní cuimhin liom).
10. Siad bhí san ollmhargadh tráthnóna inniu (Bhí siad ag an ollmhargadh tráthnóna inniu).
11. Sa nóiméad sin táimid ní raibh pósta. É sin bhí roimh! (Ag an am sin ní raibh sé pósta. Bhí sé roimhe seo!)
12. Mo mháthair bhí múinteoir ach ansin fuair sí post níos fearr ag cuideachta (Ba mhúinteoir í mo mham ach ina dhiaidh sin fuair sí post níos fearr i gcuideachta).
13. Shíl mé iad bhí ceart ach ansin thuig mé go raibh mé bhí botún mór a dhéanamh (Shíl mé go raibh siad ceart ach ansin thuig mé go raibh botún mór á dhéanamh agam).
14. I. bhí feargach, is é sin an fáth go bhfuilim bhí ag béicílBhí fearg orm, sin an fáth go raibh mé ag screadaíl).
15. An raibh sé do bhuachaill ar scoil? Tú bhí craiceáilte! (An raibh sé do bhuachaill ar scoil? Bhí tú craiceáilte!).
16. Cá háit bhí tá agam tá agam bhí sa bhaile (Cá raibh sé? Bhí sé ag a theach).
17. Sí bhí san oifig sa nóiméad sinBhí sí san oifig ag an am).
18. Cathain bhí Seán ag an músaem? (Cathain a chuaigh Seán go dtí an músaem?)
19. Ní raibh an bhfuil siad sásta tar éis na nuachta? (Nach raibh tú sásta tar éis na nuachta?)
20. Cén fáth Ní raibh sé ann? (Cén fáth nach raibh sé ann?)
21. An raibh Go luath? (An raibh sé go luath?)
22. Sí bhí codlata sa nóiméad sinBhí sí ina codladh ag an am).
23. Táimid bhí mícheart, tá a fhios agam (Bhíomar mícheart tá a fhios agam).
24. Siad bhí chomh sásta sa chathair sinBhí siad chomh sásta sa chathair sin).
25. Tú ní raibh mo chara sa nóiméad sinNí raibh tú i mo chara ag an am).

Is múinteoir teanga í Andrea, agus ar a cuntas Instagram cuireann sí ceachtanna príobháideacha ar fáil trí ghlao físe ionas gur féidir leat foghlaim Béarla a labhairt.