Meiriceánaigh

Ábhar

• Samplaí de Mheiriceánaithe
• Tuilleadh Meiriceánach (mínithe)

Tá an meiriceánach Is focail iad a tógadh ó theangacha Dúchasacha Mheiriceá agus a úsáidtear i dteangacha eile. Mar shampla: tobac, hammock seacláide.

Is sampla iad d’iasacht teanga, is é sin, úsáid focail ó theanga eile i gcainteoirí teanga áirithe.

Úsáidtear an téarma freisin Meiriceánachas sa chiall chomhlántach: focail ó theangacha iasachta (go príomha ó theangacha na gcoilíneoirí, an Spáinnis agus an Béarla) a athraítear lena n-úsáid i measc daonraí Mheiriceá Dúchasach.

Is minic a bhíonn na caidrimh idir an Spáinnis agus na teangacha Meiriceánacha Dúchasacha mar gheall ar an dianmhalartú idir coilíneoirí agus daoine dúchasacha.

Ní raibh ainmneacha sa Spáinnis ar go leor speiceas (idir ainmhithe agus phlandaí) a fuarthas i Meiriceá ar an bhfíric shimplí nach bhfaca Spáinneach riamh iad. Dá réir sin, is ó theangacha dúchais a thagann go leor de na focail a úsáidimid sa Spáinnis faoi láthair.

Féach freisin:

• Guth Laidine overs
• Ceantair áitiúla (ó thíortha éagsúla)
• Eachtrannaigh

Samplaí de Mheiriceánaithe

1. Piobar Chili (ón Taíno)
2. Alpaca (ó Aymara "all-paka")
3. Práta milis (ón Taíno)
4. Cócó (ón "cacáhua" Nahuatl)
5. Cacique (de thionscnamh phobail an Mhuir Chairib)
6. Ailigéadar (ón Taíno)
7. Cúirt (as Ceatsuais)
8. Rubair (as Ceatsuais)
9. Feirm (as Ceatsuais)
10. Chapulin (ó Nahuatl)
11. Guma mboilgeog (ó Nahuatl)
12. An tSile (ó Nahuatl)
13. Corn (ó Ceatsuais "choccllo")
14. Toitín (ó Maya)
15. Cóc (ó Ceatsuais "kuka")
16. Condor (ó Ceatsuais "cúntur")
17. Coyote (ó Nahuatl "coyotl")
18. Cara (ó Nahuatl)
19. Guacamole (ó Nahuatl)
20. Guano (as Ceatsuais "wánu" a chiallaíonn leasachán)
21. Iguana (ón Antillean)
22. Glaoigh (as Ceatsuais)
23. Parrot (de bhunadh Mhuir Chairib)
24. Mála (ón Antillean)
25. Malon (den Mapuche)
26. Corn (ón Taíno "mahís")
27. Maraca (ó Guaráiní)
28. Mata (ó Ceatsuais "mati")
29. Rhea (ó Guaráiní)
30. Ombú (ó Guaráiní)
31. Avocado (as Ceatsuais)
32. Pampas (as Ceatsuais)
33. Pápa (as Ceatsuais)
34. Papaya (de bhunadh Mhuir Chairib)
35. Mála duffel (ó Nahuatl)
36. Canú (de bhunadh Mhuir Chairib)
37. Cougar (as Ceatsuais)
38. Quena (as Ceatsuais)
39. Tamale (ó Nahuatl)
40. Tapioca (de na tupí)
41. Trátaí (ón "tomatl" Nahuatl)
42. Toucan (ó Guaráiní)
43. Vicuña (as Ceatsuais "vicunna")
44. Yacaré (ó Guaráiní)
45. Yucca (ón Taíno)

Tuilleadh Meiriceánach (mínithe)

1. Avocado. Tagann an toradh seo, ar a dtugtar avocado freisin, ó lár na Meicsiceo anois. Tagann a ainm ón teanga Nahuatl, teanga roimh chultúr Aztec. Faoi láthair saothraítear an avocado i gceantair thrópaiceacha agus onnmhairítear é ar fud an domhain.
2. Barbeque. Is é an nós atá ann ná feoil a chócaráil atá ar crochadh ar ghrásta os cionn seamna, ar a dtugtar gríl freisin. Tagann an focal barbeque ón teanga Arawak.
3. Peanut. Tugtar peanuts air freisin, is pischineálaigh é, is é sin, cineál síl atá le fáil, sa chás seo, i bpod. Bhí aithne ag na hEorpaigh air le linn concas Mheiriceá, ó caitheadh ​​iad i Tenochtitlan (Meicsiceo an lae inniu). Tagann a ainm ón teanga Nahuatl.
4. Canarreo. Sraith de bhealaí muirí a fhoirmítear gar don chósta. Is slonn é a úsáidtear i gCúba.
5. Canú. Is báid chúng iad a ghluaiseann ag rámhaíocht. Thóg na pobail dhúchasacha iad le adhmad beithe agus d’úsáid siad holc crainn. I lár an fichiú haois bhí siad déanta as alúmanam agus faoi láthair snáithínghloine.
6. Mahogany. Adhmad crainn áirithe de chrios trópaiceach Mheiriceá. Tá dath dorcha dearg air a dhéanann idirdhealú idir é agus cineálacha eile adhmaid. Úsáidtear iad i ndéanamh caibinéid (tógáil troscáin adhmaid) toisc go bhfuil siad furasta oibriú leo agus toisc go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh paraisítí agus taise. Déantar na giotáir is fearr as mahagaine freisin.
7. Ceiba. Crann bláthanna arb iad is sainairíonna na stinger a bhíonn ag eiseamail óga ar an stoc. Cónaíonn siad i bhforaoisí trópaiceacha an Mheicsiceo agus na Brasaíle anois.
8. Seacláid. Ní raibh seacláid ná cócó ar eolas taobh amuigh de Mheiriceá roimh an concas. D’ól na pobail bhunaidh i Meicsiceo é mar dheoch, agus bhí a thomhaltas neamhshrianta mar dhuais do na laochra is suntasaí i gcultúr Mheicsiceo. Úsáideadh é mar airgeadra malairte idir cultúir éagsúla. Bhí aithne ag na hEorpaigh air a bhuíochas leis an gceathrú turas de Christopher Columbus i 1502 agus ghlac siad a ainm.
9. Firelies. Tugtar tucu-tucus air freisin, pyrophorus an t-ainm eolaíoch atá air. Is feithid dédhílis (a tháirgeann solas) í a bhaineann le fireflies ach le dhá sholas in aice leis an gceann agus ceann ar an bolg. Tá cónaí orthu i gceantair choillteach i Meiriceá, i gceantair theo mar na trópaicí agus na fothrópaicí.
10. Hummingbirds I measc na speiceas éan is lú atá ann. Nuair a thángthas orthu i Meiriceá, rinne na hEorpaigh iad a fhiach gan staonadh chun a gcuid cleití a úsáid mar mhaisiú le haghaidh oiriúintí feistis, rud a d’fhág go ndeachaigh speicis éagsúla as feidhm.
11. Hammock nó hammock. Is canbhás nó glan fada é a fhanann ar fionraí nuair a bhíonn sé ceangailte lena foircinn le pointí seasta. Tá daoine suite orthu, agus iad á n-úsáid chun sosa nó codladh. Tagann an focal hammock ón teanga Taíno, a bhí ann sna hAintillí le linn aimsir an choncais. Baineadh úsáid as hammocks i Meiriceá agus ghlac mairnéalaigh iad ón 16ú haois, a bhain leas as soghluaisteacht na hammock: bogann sé leis an mbád agus ní féidir leis an duine a chodlaíonn ann titim, mar a tharlódh le leaba sheasta.
12. Hairicín. Feiniméan meitéareolaíoch a bhfuil cúrsaíocht iata timpeall ar lárionad brú íseal. Tarlaíonn gaoth agus báisteach dhian. Is feiniméin tipiciúla iad de cheantair thrópaiceacha, agus mar sin tharla teagmháil na Spáinne leo le linn coilíniú réigiún láir mhór-roinn Mheiriceá.
13. Jaguar nó jaguar. Feline de ghéineas panthers. Tagann an t-ainm ón bhfocal "yaguar" a chiallaíonn i Guaráinis beithíoch. Is féidir le dath a gcóta a bheith éagsúil ó bhuí pale go donn donn. Tá spotaí cruinn ann freisin a ligeann dó duaithníocht a dhéanamh air féin. Breathnaíonn sé cosúil leis an liopard ach tá sé níos mó. Tá sé ina chónaí i ndúichí agus i bhforaoisí Mheiriceá, is é sin, ní raibh a fhios ag na Spáinnigh roimh an concas, agus b’éigean dóibh a ainm a fhoghlaim ó Guaráiní.
14. Poncho. Faigheann an ball éadaigh seo a ainm ó Ceatsuais. Is dronuilleog é de fhabraic throm agus tiubh a bhfuil poll ina lár trína dtéann an ceann, rud a ligeann don fhabraic crochadh thar na guaillí.
15. Tobac. Cé gur ábhar iontais é, níor úsáid pobail na hEorpa tobac roimh an concas. Thosaigh sé á úsáid san Eoraip sa 16ú haois. Creidtear, áfach, gur i Meiriceá a caitheadh ​​é fiú trí mhíle bliain roimh Chríost. D'úsáid pobail dhúchasacha é chun tobac a chaitheamh, a chew, a ithe, a ól, agus fiú chun ointments a dhéanamh le haghaidh feidhmeanna míochaine éagsúla.

Féach freisin:

• Quechuisms
• Focail Nahuatl (agus a gciall)

Lean le: