Pianbhreitheanna le must i mBéarla agus i Spáinnis

Ábhar

• Struchtúr frása le must
• Samplaí d’abairtí le must i mBéarla agus i Spáinnis

“Ní mórIs briathar módúil é a léiríonn oibleagáid nó riachtanas dosheachanta. D’fhéadfaí é a aistriú mar “dhualgas”.

Mar shampla Ní mór íoc an bille seo inniu. / ní mór dom íoc an bille seo inniu.

Úsáidtear é freisin chun dóchúlacht a chur in iúl nó chun glacadh leis go bhfuil rud éigin fíor.

Mar shampla: Tú Ní mór bí tuirseach. / Caithfidh tú bí tuirseach.

Ní úsáidtear é ach san aimsir láithreach. Cuirtear “in ionad aimsirí briathartha eile in ionad“caithigh”.

Briathra modha

Is briathra cúnta iad briathra modha nach féidir leo feidhmiú mar phríomhfhocail. Cuireann briathra modha in iúl módúlacht an phríomhfhocail, mar shampla cumas, féidearthacht, nó riachtanas.

Is iad na briathra módúla eile:

• Madra: cumhacht. Is féidir liom rith go han-tapa. / Is féidir liom rith go han-tapa.
• Níorbh fhéidir: d’fhéadfadh. D’fhéadfainn rith go han-tapa más gá dom. / D’fhéadfainn rith go han-tapa más gá dom.
• féadfaidh: cuireann sé féidearthacht in iúl. B’fhéidir go bhfeicfidh mé amárach é. / B’fhéidir go bhfeicfidh mé amárach é.
• D’fhéadfadh: cuireann sé an fhéidearthacht in iúl, cé go pointe níos lú ná "féadfaidh". B’fhéidir go bhfeicfinn é amárach. / Is dócha go bhfeicfidh tú amárach é.
• An mbeidh: léiríonn sé an aimsir fháistineach. Feicfidh mé amárach é. / Feicfidh mé thú amárach.
• Beidh: tá an bhrí chéanna le toil, ach tá a húsáid níos foirmiúla.
• Ba chóir: ba chóir. Tá an oibleagáid a léiríonn níos boige ná an oibleagáid a léiríonn go gcaithfidh agus a léiríonn tuairim. Ba chóir dom staidéar a dhéanamh. / Ba chóir dom staidéar a dhéanamh.
• Ought go: ba chóir. Tá an oibleagáid a léirítear níos boige ná an oibleagáid a léirítear le must. Ba chóir dom staidéar a dhéanamh.
• Bheadh: léiríonn sé roghanna agus ceadaíonn sé ceisteanna a chur, a iarraidh agus a thairiscint. Úsáidtear é freisin chun abairtí coinníollach a dhéanamh. Ba mhaith liom roinnt caife. / Ba mhaith liom roinnt caife.

Struchtúr frása le must

Dearbhú

Ábhar + ní mór + briathar san infinitive gan "to" + a chomhlánú

Tú Ní mór teacht in am. / Caithfidh tú teacht in am

Séanadh

Ní féidir le hábhar + + briathar infinitive a bheith ann gan "to" + a chomhlánú

Tú Ní mór gan a bheith déanach. / Ní mór duit a bheith déanach.

Ceist

Ní mór + ábhar + briathar san infinitive gan "to" + comhlánú +?

Ní mór fanann sí ina dúiseacht? / An gá duit fanacht i do dhúiseacht?

Samplaí d’abairtí le must i mBéarla agus i Spáinnis

1. Tú Ní mór déan deifir. / Caithfidh tú deifir a dhéanamh.
2. Sí Ní mór íoc as na costais go léir. / Ní mór na costais go léir a íoc.
3. Tú Ní mór ná bíodh imní ort, tá sé go dona do do shláinte. / Níor chóir duit a bheith buartha, tá sé go dona do do shláinte.
4. Lig dom dinnéar a ullmhú duitse, tusa Ní mór bí tuirseach. / Lig dom dinnéar a dhéanamh duit, caithfidh tú a bheith tuirseach.
5. Ní mór cuireann tú ceisteanna pearsanta i gcónaí? / Ar cheart duit ceisteanna pearsanta a chur i gcónaí?
6. I. Ní mór bí ann ag a hocht. / Ba chóir duit a bheith ann faoi ocht.
7. Tú Ní mór bí craiceáilte tiomáint san aimsir seo. / Caithfidh tú a bheith craiceáilte tiomáint san aimsir seo.
8. Tú Ní mór Fan láidir. / Caithfidh tú a bheith láidir.
9. Níl sí ag teacht ag obair inniu mar gheall uirthi Ní mór tóg a mac chuig an dochtúir. / Níl tú ag teacht ag obair inniu mar go gcaithfidh tú do mhac a thabhairt chuig an dochtúir.
10. Siad Ní mór tá a fhios acu a bhfuil siad ag caint. / Caithfidh go bhfuil a fhios acu a bhfuil siad ag caint.
11. Tú Ní mór áirithint a dhéanamh ar dtús. / Caithfidh tú áirithint a dhéanamh ar dtús.
12. Tú Ní mór críochnaigh do chuid glasraí. / Caithfidh tú do chuid glasraí a chríochnú.
13. tá agam Ní mór aire a thabhairt do chúigear leanaí. / Caithfidh tú aire a thabhairt do chúigear leanaí.
14. Tú Ní mór i ndáiríre grá di. / Caithfidh tú grá mór a thabhairt di.
15. Ní mór Glacaim an leigheas seo go léir? / Ar cheart dom na cógais seo go léir a ghlacadh?
16. Tú Ní mór ná bí ag ól má tá tú chun tiomáint. / Níor chóir duit deoch a dhéanamh má tá tú chun tiomáint.
17. Siad Ní mór teacht ar ais abhaile roimh mheán oíche. / Caithfidh siad filleadh abhaile roimh mheán oíche.
18. tá agam Ní mór déan checkups gach mí. / Caithfidh tú seiceanna a dhéanamh gach mí.
19. Sí Ní mór tosú arís. / Ní mór tosú os a chionn.
20. Táimid Ní mór lean an nós imeachta ceart. / Ní mór dúinn an nós imeachta ceart a leanúint.
21. Siad Ní mór labhair leis an boss sula ndéanfaidh tú aon chinntí tábhachtacha. / Ba chóir dóibh labhairt leis an boss sula ndéanfaidh siad aon chinntí tábhachtacha.
22. Tú Ní mór gan éisteacht leis, is drochthionchar é. / Níor chóir duit éisteacht leis, is drochthionchar é.
23. Táimid Ní mór fág anois mura dteastaíonn uainn an eitilt a chailleadh. / Caithfimid imeacht anois mura dteastaíonn uainn an eitilt a chailleann.
24. Tú Ní mór athraigh an bindealán dhá uair sa lá. / Caithfidh tú an bindealán a athrú dhá uair sa lá.
25. Táimid Ní mór stop an fhuiliú. / Caithfimid stop a chur leis an fhuiliú.
26. Ní mór Déanaim na miasa? / Caithfidh mé na miasa a ní?
27. Tú Ní mór fan go bhfágfaidh gach duine. / Caithfidh tú fanacht go bhfágfaidh gach duine.
28. Siad Ní mór mhúin dó conas é a dhéanamh. / Ba chóir dóibh tú a mhúineadh conas é a dhéanamh.
29. estos Ní mór bheith ar na heiseamail dheireanacha. / Ba chóir gurb iad seo na heiseamail dheireanacha.
30. Mír caithfidh go bhfuil athnuachan gach bliain. / Ní mór é a athnuachan gach bliain.
31. Tú Ní mór bí ag magadh. / Caithfidh tú a bheith ag magadh.
32. Táimid Ní mór muinín dó. / Caithfimid muinín a bheith aige as.
33. Táimid Ní mór déan cinnte go bhfuil an fhaisnéis ceart. / Ní mór dúinn a chinntiú go bhfuil an fhaisnéis ceart.
34. I. Ní mór glac cith. / Caithfidh mé cith.
35. I. Ní mór fanacht leis na páistí go dtí go dtagann siad ina gcodladh. / Caithfidh mé fanacht leis na páistí go dtí go dtitfidh siad ina gcodladh.
36. Tú Ní mór clár nua a shuiteáil. / Caithfidh tú clár nua a shuiteáil.
37. tá agam Ní mór cuimhnigh ar a speach ina chroí. / Caithfidh tú cuimhneamh ar do chuid cainte ó chroí.
38. Mír Ní mór bí réidh i gceann uair an chloig. / Ba chóir go mbeadh sé réidh i gceann uair an chloig.
39. Tú Ní mór féach dochtúir. / Caithfidh tú dochtúir a fheiceáil.
40. Nuair a bhuaileann an clog, tá an scrúdú thart agus tusa Ní mór stop a scríobh. / Nuair a bhuaileann an clog críochnaíonn an tástáil agus ní mór duit stopadh ag scríobh.
41. Daoine Ní mór a gcuid fiacha a íoc. / Caithfidh daoine a gcuid fiacha a íoc.
42. Táimid Ní mór smaoineamh ar rogha eile. / Caithfimid smaoineamh ar rogha eile.
43. I. Ní mór bí ag brionglóideach. / Caithfidh mé a bheith ag brionglóid.
44. Ceamaraí slándála Ní mór a shuiteáil. / Caithfear ceamaraí slándála a shuiteáil.
45. Táimid Ní mór athraigh an script. / Caithfimid an script a athrú.
46. Tú beirt Ní mór teacht ar chomhaontú. / Caithfidh tú beirt teacht ar chomhaontú.
47. Phós ménóuaireanta breise a oibriú chun íoc as an teach. / Caithfidh mé ragobair a dhéanamh chun íoc as an teach.
48. An teach Ní mór a thógáil sa chrannchur seo. / Caithfear an teach a thógáil ar an talamh seo.
49. An leigheas Ní mór a thógáil tar éis bricfeasta. / Ba chóir an leigheas a thógáil tar éis an bhricfeasta.
50. I. Ní mór freagair an glao seo. / Caithfidh mé an glao seo a fhreagairt.

Is múinteoir teanga í Andrea, agus ar a cuntas Instagram cuireann sí ceachtanna príobháideacha ar fáil trí ghlao físe ionas gur féidir leat foghlaim Béarla a labhairt.