Euphemism

Ábhar

• Samplaí de euphemisms
• Saintréithe euphemisms
• Dysphemisms
• Lean le:

Tá an euphemisms Sin iad na téarmaí a úsáidtear chun rud éigin a theastaíonn uainn a chur in iúl a chur in ionad ach a d’fhéadfadh a bheith rud beag gruama nó drochbhéasach ar chluasa daoine eile. Mar shampla: laghdú foirne (dífhostú).

Úsáidtear euphemisms ansin chun an muirear diúltach, maslach nó maslach a d’fhéadfadh a bheith ag focail áirithe a mhaolú nó a mhaolú. Déanaimid é seo trí thagairt a dhéanamh, go bunúsach, do shaincheisteanna gnéis, fiseolaíocha nó eschaineolaíocha agus d’aon réaltacht mhíthaitneamhach nó bhréagach a sheachnaíonn ainmniú go híogair.

Mar sin tá úsáid euphemisms nasctha le mór-ábhair taboo an duine. Ach freisin chuir an dioscúrsa “ceart go polaitiúil” mar a thugtar air líon maith euphemisms a bhaineann le míchumais chiníocha nó eitneacha, shóisialta, aoise agus fiú choirp.

Samplaí de euphemisms

Tugtar roinnt euphemisms thíos, Léirítear an focal a chuirtear ina ionad i lúibíní:

1. Laghdú foirne (dífhostú)
2. ré órga nó seanóirí (seanaois)
3. Pas ar shiúl (Bás a fháil)
4. Duine an dath (dubh)
5. Duine le cumais éagsúla (faoi ​​mhíchumas)
6. Dall (dall)
7. Bunú príosúin (phríosún)
8. Coimhlint armtha (cogadh)
9. Cónaí do dhaoine scothaosta (seanliachta)
10. Foirceannadh deonach an toirchis (ginmhilleadh)
11. Ólta (ar meisce)
12. Craiceáilte (craiceáilte)
13. Codladh an aisling síoraí (Bás a fháil)
14. Damáiste comhthaobhachta (básanna sibhialta)
15. Tipple (ól excesive)
16. Salivate (spit)
17. Ball Virile (bod)
18. Tóg an turas deireanach (Bás a fháil)
19. Téigh leithreas (téigh go dtí an seomra folctha)
20. Chun an tréimhse a bheith agat (menstruate)

Saintréithe euphemisms

• Ní féidir euphemism a chur in ionad aon fhocail eile sa chaoi is go gcoinníonn sé na héifeachtaí cognaíocha, stíle agus sóisialta céanna go hiomlán. Tarlaíonn sé seo toisc nach bhfuil beagnach aon chomhchiallaigh dhian agus iomlána sa Spáinnis.
• Ní féidir le focal feidhmiú mar euphemism ach má fhanann a éisteoir débhríoch, a dhéanfaidh é a léirmhíniú go liteartha nó go euphemistically.
• Nuair a úsáidtear euphemism go forleathan, iompraíonn sé níos cosúla le comhchiallaigh ná euphemism.
• Ní féidir euphemisms a bhrath ach sa chomhthéacs ina ndéantar iad a lua agus braitheann a dtuiscint ar roinnt fachtóirí, lena n-áirítear eolas, cleachtais shóisialta agus creidimh na n-idirghabhálaithe a bhfuil baint acu leis an malartú teanga.

Dysphemisms

Is é an disphemism a mhalairt de dysphemism. Is cineál searbhas é atá comhdhéanta de nathanna diúltacha nó maorga a úsáid chun cur síos a dhéanamh ar rudaí, imeachtaí nó daoine.

Mar shampla:

• bia junk (tagairt a dhéanamh do bhia mear).
• Bosca amaideach (chun tagairt a dhéanamh don teilifís).

Is cineál speisialta de euphemism agus dysphemism araon meafair, a ndéantar staidéar air de ghnáth ón anailís ar dhioscúrsa.

Coinníonn euphemisms a ngnáthchiall, sa bhreis ar an gciall a shanntar dóibh nuair a úsáidtear iad in ionad téarmaí eile. Ar an gcúis seo is féidir leo a bheith míthreorach in imthosca áirithe.

Lean le: