15 Samplaí de Theanga Fhoirmiúil - Encyclopedia

Ábhar

Saintréithe na teanga foirmiúla
Samplaí d’abairtí le teanga fhoirmiúil

Tá an teanga fhoirmiúil Is ceann é a úsáidtear idir daoine nach bhfuil cur amach acu nó muinín as a chéile. Úsáideann an teanga seo sraith de chóid theangeolaíochta atá tipiciúil i réimse srianta, mar an timpeallacht acadúil, eolaíoch, oibre nó taidhleoireachta.

Mar shampla:

Carlos a chara:
Táim ag scríobh chugat chun an cuireadh chuig cocktail deireadh na bliana a bheidh ar siúl i (…) a sheoladh chugat
Gach dea-ghuí,
Raúl Pérez.

Ina áit sin, d’fhéadfaí an teachtaireacht chéanna, atá scríofa i dteanga neamhfhoirmiúil, atá níos suaimhní agus a úsáidtear i measc daoine a bhfuil eolas agus muinín acu, a chur i bhfocail mar seo a leanas:

Hi Charly, conas atá tú?
Bhí mé ag iarraidh cuireadh a thabhairt duit chuig manglam deireadh na bliana. Tabharfaidh mé na comhordanáidí duit: (…)
Féach tú,
R.

Is féidir leis cabhrú leat: Cumarsáid ó bhéal agus i scríbhinn

Saintréithe na teanga foirmiúla

Úsáidtear é i réimse ar leith: saothair, acadúil, rialtasach, taidhleoireachta.
Meas go docht ar rialacha gramadaí agus litrithe.
Úsáideann sé stór focal mór saibhir chun iomarcaíochtaí a sheachaint.
Tá an fuaimniú soiléir agus ceart.
Ní úsáideann sé vulgarisms, idioms nó líontóirí.
Bíonn frásaí agus abairtí tógtha go maith i gcónaí.
Cuirtear an fhaisnéis i láthair ar bhealach struchtúrtha agus comhleanúnach.
Tá na habairtí fada agus casta.

Féach freisin: Teanga chomhleanúnach

Samplaí d’abairtí le teanga fhoirmiúil

Foirmiúil: Mic léinn, tríd an ríomhphost seo cuirimid in iúl duit go mbeidh an chéad rang eile ar siúl i seomra 1 ar an 2ú hurlár. Gach dea-ghuí. / Neamhfhoirmiúil: Guys, beidh an chéad rang eile i seomra 1 de 2P. Cheers !!
Foirmiúil: An bhféadfainn ceist a chur ort? Neamhfhoirmiúil: Che, cuirim ceist ort ...
Foirmiúil: Gabh mo leithscéal, an bhféadfá an t-am a rá liom? Neamhfhoirmiúil: Cén t-am é?
Foirmiúil: Má tá aon cheist agat, ná bíodh aon leisce ort ceist a chur orm. Neamhfhoirmiúil: Cibé rud a theastaíonn uait, glaoigh orm.
Foirmiúil: A chomhghleacaithe, a chara, ba mhaith liom a chur in iúl duit gurb é seo mo lá deireanach sa chuideachta. Ba mhór an pléisiúr dom a bheith ag obair leat. Cuirim beannacht ghalánta chugat, Ramón García. Neamhfhoirmiúil: Guys, mar is eol duit, inniu mo lá deireanach ag an gcuideachta. Bhí am iontach agam leat. Cuirim barróg mhór chugat agus coinnímid i dteagmháil léi. Raymond.
Foirmiúil: Ollamh, ní raibh sé soiléir dom cad é an difríocht idir cill eukaryotic agus prokaryotic. Le do thoil, an bhféadfá é a athdhéanamh? Neamhfhoirmiúil: Níor thuig mé an difríocht idir an dá chealla. An ndeir tú arís é?
Foirmiúil: Tá sé an-te anseo, an bhféadfainn iarraidh ort an fhuinneog a oscailt? Neamhfhoirmiúil: Che, an osclaíonn tú an fhuinneog? Déanann lorca.
Foirmiúil: Ar ais anseo tá sé an-íseal, le do thoil, an bhféadfá an ceann deireanach a athdhéanamh? Go raibh míle maith agat. Neamhfhoirmiúil: Ní chloistear aon rud. Cad é an rud deireanach a dúirt tú?
Foirmiúil: An mbeadh sé an iomarca a iarraidh ort teacht ar an taobh mar sin táim sa ghrianghraf freisin? Neamhfhoirmiúil: An ritheann tú mar sin, tá mé sa ghrianghraf freisin?
Foirmiúil: Tá an tOllamh Martínez an-poncúil. Táim cinnte go dtiocfaidh sé nóiméad ar bith. Neamhfhoirmiúil. Ní bhíonn Juan riamh déanach. Caithfidh sé a bheith ag teacht.
Foirmiúil: An bhféadfá d’ainm a athrá dom? Neamhfhoirmiúil: Cén t-ainm a bhí ort? Rinne me dearmad ar.
Foirmiúil: Ba chúis áthais dúinn gur bhuail muid go pearsanta, tar éis an oiread sin comhráite teileafóin. Neamhfhoirmiúil: Tar éis an oiread sin cainte ar an bhfón, feicimid a chéile sa deireadh.
Foirmiúil: An bhfaca tú cad a tharla díreach? Neamhfhoirmiúil: An bhfaca tú cad a tharla?
Foirmiúil: Custaiméirí a chara. Agus muid ar cheann de na custaiméirí is dílse againn, tríd an ríomhphost seo cuirimid sraith lascainí chugat ar féidir leat rochtain a fháil orthu. Gach dea-ghuí. Neamhfhoirmiúil: Dia dhuit! Tugaimid liosta duit de na lascainí atá á dtairiscint againn. Tá súil agam go dtabharfaidh tú cuairt ar ár siopaí go luath. Cheers !!!
Foirmiúil: An bhfuil an deis ann labhairt leis an dochtúir? Neamhfhoirmiúil: Ba mhaith liom comhrá a dhéanamh leis an dochtúir, an bhféadfainn?