Ábhar
I mBéarla, "ach" ciallaíonn sé "ach”.
Sampla: Is maith liom sútha talún ach Ní maith liom gormáin. / Is maith liom sútha talún ach Ní maith liom gormáin.
Is féidir go gciallódh sé freisin “seachas”, Is é sin, comharthaíonn sé eisceacht.
Sampla: Is maith liom mo mhúinteoirí go léir ach an tUasal Simpson. / Is maith liom mo mhúinteoirí go léir seachas an tUasal Simpson.
Is é an tríú brí ná "ach”.
Sampla: Níl sé macánta ach bréagach. / Níl sé macánta ach bréagach.
An bhfuil a i gcomhar, is é sin le rá, úsáidtear é chun dhá chuid nó níos mó d’abairt a cheangal. Is féidir é a úsáid freisin chun dhá abairt nó níos mó a cheangal. Tá an gaol idir na heilimintí a aontaíonn an nasc "ach" contrártha nó codarsnachta.
Is nasc comhordaithe é, is é sin, tá an luach céanna ag na heilimintí a aontaíonn sé, agus níl ceachtar den dá fho-fho-ordúil leis an gceann eile.
Pianbhreitheanna ach i mBéarla agus i Spáinnis
- Is maith liom an áit seo ach tá sé ró-chostasach. Is maith liom an áit seo ach tá sé ró-chostasach.
- Ní féidir le m’athair tiomáint ach is féidir le mo mháthair. Ní féidir le m’athair tiomáint ach is féidir le mo mháthair.
- Ní raibh mé in ann smaoineamh ar rud ar bith ach an scrúdú. Ní raibh mé in ann smaoineamh ar rud ar bith seachas an scrúdú.
- Is maith liom ceol clasaiceach ach Ní saineolaí mé. Is maith liom ceol clasaiceach ach ní saineolaí mé.
- Ní banaltra í ach a dhochtúir. Ní banaltra é ach dochtúir.
- Ní maith liom tú ach Táim chun seans eile a thabhairt duit. Ní maith liom tú ach táim chun seans eile a thabhairt duit.
- Rinne sé gach rud i gceart ach an chéad chleachtadh. Rinne sé gach rud i gceart ach an chéad chleachtadh.
- D'fhéach mé na heochracha i ngach áit ach an seomra folctha. D’fhéach mé i ngach áit ar na heochracha seachas an seomra folctha.
- Bím ag ithe bricfeasta i gcónaí ach De ghnáth bím ag scipeáil lóin. Bím ag ithe bricfeasta i gcónaí ach uaireanta bím ag scipeáil lóin.
- Ní hallucination é ach illusion optúil. Ní hallucination é ach illusion optúil.
- Bhí a fhios ag gach duine faoi seo ach I. Bhí a fhios ag gach duine faoi seo seachas mise.
- Is dóigh liom go bhfuil sé greannmhar ach amaideach. Faighim go bhfuil sé greannmhar ach amaideach.
- Teastaíonn spéaclaí uaim le léamh ach gan féachaint ar an teilifís. Teastaíonn spéaclaí uaim le léamh ach gan féachaint ar an teilifís.
- Is maith liom a chuid taifead go léir ach an chéad cheann. Is maith liom a chuid taifead go léir seachas an chéad cheann.
- Ní raibh an t-ádh leis ach toradh na hoibre crua. Ní raibh an t-ádh leis seo ach toradh na hoibre crua.
- Níl aithne ag éinne air anseo ach déanfaidh sé cairde nua go luath. Níl aithne ag éinne air anseo ach is gearr go ndéanfaidh sé cairde nua.
- Níl sí an-gheal ach déanann sí a ndícheall. Níl sé an-chliste ach déanann sé a dhícheall.
- Ní maith liom an leigheas seo ach Glacaim leis ar aon nós.Ní maith liom an druga seo ach glacaim leis ar aon nós.
- Is aisteoir cáiliúil é ach níl sé an-chumasach. Is aisteoir cáiliúil é ach níl sé an-chumasach.
- Ní cóisir lá breithe é seo ach comóradh bainise. Ní cóisir lá breithe é seo ach comóradh bainise.
Is múinteoir teanga í Andrea, agus ar a cuntas Instagram cuireann sí ceachtanna príobháideacha ar fáil trí ghlao físe ionas gur féidir leat foghlaim Béarla a labhairt.
