Ábhar
Tá an néareolaíochtaí an iad na focail nó na sealanna sin a thugtar isteach i dteanga le fórsa úsáide, agus freisin leis na bríonna nua atá ann cheana féin a fhaigheann focail. Mar shampla: cliceáil, aoibh gháire, brabhsálaí.
Mar chritéir chun néareolaíocht a ligean isteach, go ginearálta, iarrtar gur focal riachtanach é, is é sin, nach bhfuil aon fhocal eile ann a chuireann an rud céanna in iúl agus go gcloíonn a thógáil fónta agus foirmiúil le treoirlínte na teanga a bhfuil sí corpraithe ann. Tá oiriúnuithe grafacha á ndéanamh ag na néareolaíochtaí chun an riachtanas seo a chomhlíonadh.
Is féidir le néareolaíocht teacht chun cinn mar lexeme nua ón taobh istigh den teanga mar chlaochlú nó díorthú ceann atá ann cheana (cás níos coitianta), cé gur guthanna iad go minic a allmhairítear ó theangacha eile: tugtar iad eachtrannaigh nó iasachtaí foclóireachta.
Féadann sé freastal ort:
- Eachtrannaigh
- Archaisms
- Foclóir réigiúnach agus foclóir glúin
- Ceantair áitiúla
- Athruithe foclóireachta
Samplaí de néareolaíochtaí
| Breac | Brabhsálaí |
| Comhrá | Hipirtéacs |
| Freastalaí | Comhéadan |
| Cliceáil | Selfie |
| Scan | Emoticon |
| Cibearspás | Baincéireacht Bhaile |
| Deaglán | Oenegé |
| Antivirus | Escrache |
| VEID dearfach | Téacsáil |
| Gadaí i ngluaisrothar | Webgraphy |
Bíonn neologisms conspóideach go minic agus cuireann earnálacha áirithe saothraithe nó an-purist sa teanga ina gcoinne, a chreideann go mbíonn claonadh acu í a shaobhadh nó a cuid gnéithe riachtanacha a bhaint. A mhalairt ar fad, creideann daoine eile go saibhríonn néareolaíochtaí teangacha trí iad a athbheochan.
Is fíor nach mbíonn na téarmaí seo riachtanach i ndáiríre uaireanta (néareolaíochtaí iomarcacha), ach is minic go mbíonn siad níos grafacha nó achoimre a dhéanamh in aon fhocal amháin ar na rudaí a theastódh ó roinnt focal chun é a chur ar an mbealach traidisiúnta.
Is iomadaithe móra néareolaíochta iad na mórmheáin chumarsáide, go minic iomarcach, mar "fáiltiú" (atá corpraithe faoi dheireadh i bhFoclóir Acadamh Ríoga na Litreacha).
Mar an gcéanna, chruthaigh an ríomhaireacht go leor de na néareolaíochtaí a úsáidimid inniu ar bhonn laethúil. Tá coincheap an néareolaíochta i gcoinne choincheap na ársaíocht, a thagraíonn d’úsáid focail atá as dáta, a fágadh san éabhlóid léiritheach.
Creideann cuid gur cailliúint oidhreachta teanga é seo agus nascann siad é leis an easpa léitheoireachta, go háirithe na saothair chlasaiceacha.
Féadann sé freastal ort:
- Meiriceánaigh
- Anglicisms
- Arabisms
- Barbarisms
- Gallicisms
- Gearmáinis
- Hellenisms
- Iodáilis
- Indigenisms
- Meicsiceo
- Vasquismos
