Ábhar
Tá an filíocht Tá sé ar cheann de na príomh seánraí liteartha agus b’fhéidir an ceann is saoire ó thaobh cáilíochtaí aeistéitiúla de. Tugtar “dánta” ar théacsanna fileata, ar féidir iad a scríobh i véarsa (go ginearálta) nó i bprós.
Tugtar filí ar chultóirí an seánra seo agus de ghnáth tugtar íogaireacht ar leith dóibh. Ní fíor, áfach, nach mbaineann an fhilíocht ach le mothúcháin, mothúcháin, grá nó áthas nó brón: is fiú aird an fhile ar aon ábhar.
- Is féidir leis freastal ort: Feidhm fhilíochta
Saintréithe na filíochta
Scríobhtar go leor dánta bunaithe ar rialacha rithime agus méadair an-sonrach. Sa choincheap is clasaiceach den fhilíocht, úsáidtear rímeanna (ar féidir consain nó assonants a bheith iontu) idir focail dheireanacha gach véarsa. Agus de ghnáth, is iad na véarsaí sin, ar a seal, rann a chumadh (atá comhionann le mír an ghnáth-théacs).
Sa lá atá inniu ann, áfach, meastar gur saor-véarsa gan rím beart iomlán na filíochta, rud a ligeann do gach duine iad féin a chur in iúl ó na cúinsí foirmiúla, téamacha agus fónta is fearr leo. Maidir leis na rialacháin, úsáideann filíocht acmhainní ar féidir leo gramadach agus comhréir a athrú trí “cheadúnais fhileata” áirithe a ghlacadh.
Déantar idirdhealú leathan idir an fhilíocht agus a seánraí siblín (scéalaíocht, aiste agus amharclann) ag roinnt pearsantachtaí: ní insíonn filíocht scéal (cosúil le hinsint), ní phléann sí téama (cosúil le haiste), ná ní atáirgeann sí staid a tharlaíonn (cosúil le drámadóireacht).
Is cineál cur síos suibiachtúil é, sa chiall seo, ar féidir leis meafair agus gairis liteartha eile a úsáid agus é mar aidhm an teanga a mhacasamhlú agus rún sentimental an údair a tharchur.
- Féach freisin: Íomhánna fileata
Samplaí filíochta
- "Na sé shraith" le Federico García Lorca
Giotár
déanann aislingí caoineadh.
Sob anamacha
caillteanais
éalaíonn trína bhéal
cruinn.
Agus cosúil leis an tarantula,
weaves réalta mhór
osna fiaigh,
an snámhphointe sin i do dhubh
sistéal adhmaid.
- "Buidéal chun na farraige" le Mario Benedetti
Chuir mé na sé véarsa seo i mo bhuidéal chun na farraige
leis an dearadh rúnda go lá amháin
Tháinig mé go trá beagnach tréigthe
agus aimsíonn leanbh é agus nochtann sé é
agus in ionad véarsaí bain púróga
agus cúnamh agus foláirimh agus seilidí.
- "An marfach" le Rubén Darío
Is beannaithe an crann, atá ar éigean íogair,
agus níos mó an chloch chrua toisc nach mothaíonn sin a thuilleadh,
toisc nach bhfuil pian níos mó ann ná an pian a bhaineann le bheith beo,
ná brón níos mó ná an saol comhfhiosach.
Bheith agus gan aon rud a bheith ar eolas agat, agus a bheith gan aidhm
agus an eagla go raibh agus sceimhle amach anseo ...
Agus an sceimhle cinnte a bheith marbh amárach,
agus fulaingt ar feadh a saoil agus ar scáth agus ar son
rud nach bhfuil ar eolas againn agus ar éigean a bhfuil amhras orainn,
agus an fheoil a tempts lena bunches úr,
agus an uaigh atá ag fanacht lena bouquets sochraide,
Agus gan a fhios agam cá bhfuil muid ag dul,
nó cá as a dtagann muid! ...
- "Gné" le Alfonsina Storni
Tá mé i mo chónaí laistigh de cheithre bhalla matamaitice
ailínithe leis an méadar. Apatóideach timpeall orm
anamacha nach bhfaigheann blas fiú ar iota
den fhiabhras bluish seo a chothaíonn mo chimera.
Caithim fionnaidh bréige a lasann mé liath.
Raven a choinníonn faoin sciathán fleur de lis.
Cuireann mo ghob fíochmhar gruama orm gáire
go gcreidim gur náire agus bac mé.
- "An ghealach" le Jorge Luis Borges
Tá an oiread sin uaigneas san ór sin.
Ní gealach na n-oícheanta an ghealach
go bhfaca an chéad Ádhamh. Na cianta fada
de dhúiseacht an duine líon siad é
de shean-chaoineadh. Féach uirthi. Is é do scáthán é.
- "Bróga" Charles Bukowski
nuair atá tú óg
péire
bróga
baineann
sála arda
gluaisteán
uaigneach
sa chlóisín
is féidir leo casadh air
do chnámha;
nuair a bhíonn tú sean
atá díreach
péire bróga
sin
duine ar bith
iontu
Y.
freisin.
- "To the night star" le William Blake
Tú, aingeal fionn na hoíche,
Anois, de réir mar a luíonn an ghrian ar na sléibhte, lasann sí
do thae grá iontach! Cuir ort an choróin radanta
agus aoibh gháire ar ár leaba oíche!
Smile ar ár ngrá agus, agus tú ag rith an
draperies gorm na spéire, sow do drúcht airgid
thar na bláthanna go léir a dhúnann a súile milis
chun an aisling tráthúil. Go maire do ghaoth an iarthair
an loch. Abair tost le glare do shúile
agus nigh an deannach le hairgead. Presto, presto,
scor tú; Agus ansin bíonn an mac tíre ag tafann go feargach i ngach áit
agus caitheann an leon tine trína shúile san fhoraois dhorcha.
Tá olann ár gcarn caorach clúdaithe le
do drúcht naofa; déan iad a chosaint le do thoil.
- "The Last Innocence" le Alejandra Pizarnik
Imeacht
sa chorp agus san anam
fág.
Imeacht
fáil réidh le stares
clocha leatromacha
a chodlaíonn sa scornach.
Caithfidh mé imeacht
gan níos mó táimhe faoin ngrian
gan níos mó fola stunned
gan scuaine níos mó chun bás a fháil.
Caithfidh mé imeacht
Ach lash amach, taistealaí!
- "An cluiche a mbímid ag siúl ann" le Juan Gelman
Dá dtabharfainn rogha, roghnóinn
an tsláinte seo a fhios agam go bhfuil muid an-tinn,
tá sí sásta a bheith chomh míshásta.
Dá dtabharfainn rogha, roghnóinn
an neamhchiontacht seo as gan a bheith neamhchiontach,
an íonacht seo ina mbím ag siúl go neamhghlan.
Dá dtabharfainn rogha, roghnóinn
an grá seo is fuath liom,
an dóchas seo a itheann arán éadóchasach.
Seo a tharlaíonn sé, a dhaoine uaisle,
go bhfuil bás i gceist agam.
- "Féach" le Rafael Cadenas
Feicim bealach eile, bealach na huaire, bealach an aird, múscail, treallúsach, Saighdeoir! Buaic Viscera, diamant mhór, seabhac, bealach tintreach, bealach míle súile, bealach na hionracais, bealach líne a théann chun na gréine, machnamh ar gha an fhaireachais, an gha anois, den gha seo, bealach ríoga lena legion de thorthaí beo a bhfuil a cheant an áit sin i ngach áit agus áit ar bith.
- "Os comhair na farraige" le Octavio Paz
1
Níl aon chruth ag an tonn?
Ar an toirt tá sé dealbhaithe
agus i gceann eile titeann sé as a chéile
ina dtagann sé chun cinn, cruinn.
Is é a ghluaiseacht a fhoirm.
2
Glacann na tonnta
Haunches, backs, napes?
ach filleann na tonnta
Cíoch, béal, cúr?
3
Faigheann an fharraige bás le tart.
Wriggles, gan aon duine,
ar a leaba carraigeacha.
Faigheann sé tart ar aer.
- "La poesía" le Eugenio Montejo
Trasnaíonn an fhilíocht an talamh ina haonar,
tacaigh le do ghuth i bpian an domhain
agus ní iarrann aon rud
ní fiú focail.
Tagann sé ó chian agus gan am, ní thugann sé rabhadh riamh;
Tá eochair an dorais aige.
Iontráil stad i gcónaí chun féachaint orainn.
Ansin osclaíonn sé a lámh agus tugann sé dúinn é
bláth nó méaróg, rud rúnda,
ach chomh dian sin go mbuaileann an croí
ró-thapa. Agus dhúisíomar.
- "Uaireanta feictear domsa ..." le Roberto Juarroz
Uaireanta feictear dom
go bhfuilimid sa lár
ón gcóisir
ach mar sin féin
i lár an pháirtí
duine ar bith
I lár an pháirtí
tá folúntas ann
Ach i lár an neamhní
tá cóisir eile ann.
- "Silencio" le Pablo Neruda
Mise a d’fhás aníos taobh istigh de chrann
Bheadh a lán le rá agam
ach d’fhoghlaim mé an oiread sin tost
go bhfuil go leor le dúnadh agam
agus is eol sin ag fás
gan aon áthas eile ag fás,
gan níos mó paisean ná an tsubstaint,
gan aon chaingean eile seachas neamhchiontacht,
agus taobh istigh den am órga
go dtí go nglaonn an airde
chun oráiste a chasadh air.
- "Litreacha chuig anaithnid" le Nicanor Parra
Nuair a théann na blianta thart, nuair a théann siad thart
tá poll caite ag na blianta agus ag an aer
idir d’anam agus mianach; nuair a théann na blianta thart
Agus níl ionam ach fear a raibh grá aige
rud a stop ar feadh nóiméid os comhair do liopaí,
fear bocht tuirseach ag siúl sna gairdíní,
Cá mbeidh tú Cá háit
beidh tú, a iníon mo phóga!
- "Tar éis an chogaidh" le Jotamario Arbeláez
lá amháin
tar éis an chogaidh
má tá cogadh ann
más rud é tar éis an chogaidh go bhfuil lá ann
Tógfaidh mé tú i mo lámha
lá tar éis an chogaidh
má tá cogadh ann
más rud é tar éis an chogaidh go bhfuil lá ann
más rud é tar éis an chogaidh tá airm agam
agus déanfaidh mé grá duit le grá
lá tar éis an chogaidh
má tá cogadh ann
más rud é tar éis an chogaidh go bhfuil lá ann
más rud é tar éis an chogaidh go bhfuil grá ann
agus má tá rud éigin ann le grá a dhéanamh
- "Comhlacht nocht" le José Lezama Lima
Comhlacht nocht sa bhád.
Codlaíonn iasc in aice leis an nocht
a theith an corp ag doirteadh
ponc airgid nua.
Idir na coillte agus an pointe
Exhales bád statach.
Bíonn crith na gaoithe ar mo mhuineál
agus an t-éan galaithe.
An maighnéad idir na duilleoga
weaves coróin dúbailte.
Brainse tite díreach
gan díobháil roghnaíonn an bád
an crann is cuimhin
aisling nathair sa scáth.
- "An t-oileán de réir meáchain" (blúire) le Virgilio Piñera
Imthosca damanta uisce i ngach áit
Cuireann sé iallach orm suí ag an mbord caife.
Mura shíl mé go bhfuil uisce timpeall orm mar ailse
D’fhéadfainn codladh sámh.
De réir mar a chaitheann na buachaillí a gcuid éadaí le snámh
fuair dhá dhuine dhéag bás i seomra de bharr comhbhrú.
Nuair a shleamhnaíonn an beggar san uisce ag breacadh an lae
ag an nóiméad beacht nuair a nigh sé ceann dá siní,
Faighim cleachtaithe le stench an chalafoirt,
Faighim i dtaithí ar an mbean céanna a dhéanann masturbates i gcónaí,
oíche i ndiaidh oíche, an saighdiúir ar garda i lár codladh an éisc.
Ní féidir le cupán caife mo smaoineamh seasta a bhaint
Bhí mé i mo chónaí Adamically.
Cad a thug an meiteamorfóis?
- "Ina shuí ar na mairbh" (Fragment) le Miguel Hernández
Ina shuí ar na mairbh
atá tostach i gceann dhá mhí,
póg bróga folamh
agus wieldly fíochmhar
lámh an chroí
agus an t-anam a chothaíonn é.
Go rachaidh mo ghlór suas go dtí na sléibhte
agus teacht anuas go talamh agus toirneach,
a fhiafraíonn mo scornach
as seo amach agus go deo.
- "Déanann tú an rud céanna a scriosadh ..." le Jaime Sabinas
Déanann tú an rud céanna a scriosadh is dá mbeifeá i d’aonar
agus go tobann faigheann tú amach go bhfuil tú liom.
Conas is breá liom tú ansin
idir na bileoga agus an slaghdán!
Tosaíonn tú ag suirí liom mar strainséir
agus déanaim do chúirt searmanais agus lukewarm.
Sílim gur mise d’fhear céile
agus go ndéanann tú mealladh orm.
Agus an chaoi a bhfuil grá againn dá chéile ansin agus muid ag gáire
chun muid féin a aimsiú inár n-aonar sa ghrá toirmiscthe!
(Níos déanaí, nuair a tharla sé, tá eagla orm romhat
agus braithim fuail.)
Tuilleadh samplaí in:
- Dánta gearra
- Dánta an Rómánsachais
- Dánta liriciúla
