Archaisms

Ábhar

• Cineálacha archaisms
• Samplaí de archaisms
• Lean le:

A. ársaíocht Is focal nó cineál slonn é a úsáideadh go minic san am ársa agus a bhfuil dromchla nua air mar mhodh léirithe reatha. Mar shampla: duga, fuilteach, conceited.

Is minic a úsáidtear archaisms chun téacsanna a mhacasamhlú, cé nach moltar a mí-úsáid mar go mbíonn sé deacair iad a thuiscint.

Féadann sé freastal ort:

• Ceantair áitiúla (ó thíortha éagsúla)
• Néareolaíochtaí

Cineálacha archaisms

Tá dhá chineál archais ann:

• Seandálaíocht iomlán. Is é atá i gceist le focal a úsáid ina iomláine agus leis na bríonna go léir a d’fhéadfadh a bheith aige (is féidir go gciallódh an focal céanna roinnt rudaí de réir comhthéacsanna éagsúla). Mar shampla: d’aon ghnó (chun críche, d’aon ghnó).
• Archaism choibhneasta. Is ceann í nach n-úsáidtear ach i dteanga áirithe. Sampla: rouge (blush, púdar dlúth daite copair), saddlebag (sparán nó sparán).

Samplaí de archaisms

1. Groping (sa dorchadas)
2. Bulge (chun praiseach a dhéanamh, praiseach a dhéanamh)
3. Aberruntar (tuar)
4. Grim (surly)
5. Agora (anois)
6. Aguaitar (faire)
7. Táim ag fanacht (fan)
8. Cófra (áit nó closet ina gcoinnítear uirlisí cistine)
9. Linn snámha (linn snámha)
10. Albuznaque (duine neamhoideáilte, bruit)
11. Solas suas (éadrom)
12. Feint (bagairtí a dhéanamh)
13. Tangle (tangle)
14. Amulate (le fearg nó fearg a fháil)
15. Gloiní (lionsaí nó spéaclaí)
16. Arú inné (arú inné)
17. Aquesto (seo)
18. Rósta (ae agus slapaí)
19. Asaz (go leor)
20. Rob (chun póg idir beirt leannán)
21. Winnow (caith rud éigin)
22. Ifreann (geimhreadh)
23. Buicéad (coimeádán leathan le dhá láimhseáil chun leachtanna a aistriú)
24. Baltra (bolg, bolg nó bolg)
25. Bilba (beret nó caipín)
26. Bolindre (marmair)
27. Cabás (cáipéisín)
28. Lampa ola (réad a lasann suas le hola)
29. Castrate (coilleadh)
30. Buicéid (potaí)
31. Singe (deatach)
32. Fluke (ádh)
33. Cincho (crios)
34. Clúdach (blaincéad)
35. Ceannaigh (ceannaitheoir)
36. Comhairle (scéal)
37. Tabhair cuireadh (cuireadh)
38. Quasi (beagnach)
39. Déthaobhach (moill nó moill a chur air)
40. Abair (ceaptha)
41. Nuair a insíonn tú dó, ní labhraím leat níos mó (nuair a inseoidh tú dó, ní labhróidh mé leat níos mó)
42. ach (ach)
43. Flail (caol síos)
44. Cuir isteach an bheirt againn (an bheirt acu)
45. Scavenge (sniff)
46. Spoular (craiceann)
47. Farina (plúr)
48. Fato (éadaí a úsáidtear le haghaidh rud éigin ar leith)
49. Fidalgo (duine uasal)
50. iarann (iarann)
51. Buan (mac)
52. Sorn (áit a n-ullmhaítear an tine)
53. Salach (muiceoil)
54. Sluggard (doiléir)
55. Harbar (rud a dhéanamh gan smaoineamh, faoi dheifir)
56. Hortal (úllord)
57. Éadrom (éadrom)
58. Apron (naprún)
59. Manguer (ainneoin)
60. Tangle (gaiste)
61. An- oíche (an-oíche)
62. Orage (teocht an chomhshaoil)
63. Aer (a thriomú nó a aer)
64. Osculus (póg)
65. Stop (seastán)
66. Labhair (chun comhrá a dhéanamh)
67. Go docht (dorcha)
68. Fuilteach (Droch-dhuine)
69. A scrape (teith)
70. Faigh (céimí)
71. Slit (ag oscailt sa bhalla)
72. Anraith (slap)
73. Tábla (adhmad i gcruth tonnta chun éadaí a ní)
74. Masc aghaidhe (scairf)
75. Taboos (bréaga)
76. Truje (oireann)
77. Ag scoilteadh (beating)
78. Veto (scoitheadh ​​ó shliocht ainmhí áirithe)
79. Tráthnóna (feidhm oíche)
80. Féach (féach)
81. Yantar (ithe)
82. Dunce (duine cléibhteach)

Lean le: