Ábhar
A. xenism Is focal iasachta é a úsáidtear i dteanga eile ach a choinníonn struchtúr agus brí na teanga bunaidh. Is é sin le rá, is é xenism iasacht focal a dhéanann teanga do theangacha eile. Le hoscailt na meán nua cúpla scór bliain ó shin, tháinig borradh faoi úsáid xenisms.
Tá an xenismsMar sin féin, is féidir iad a oiriúnú go minic, go háirithe i bhfuaim, toisc nach bhfuil fuaimeanna atá coibhéiseach leis an bhfocal bunaidh ag go leor focal i dteangacha eile. Dá bhrí sin, tá meas ag xenism ar an litriú bunaidh ach is féidir leis a fuaimniú a mhodhnú.
Cuspóir xenisms
Úsáidtear Xenisms chun eolas a fháil ar an teanga, na nósanna agus an bealach bunaidh chun labhairt as a dtagann na focail seo agus ní an bealach eile.
Difríocht idir xenism agus eachtrannach
Is é an difríocht idir xenismos agus focal eachtrannach ná nach bhfuil aistriúchán liteartha ag xenismo (ach go gcaithfear é a aistriú le habairtí) ós rud é nach bhfuil aon fhocal comhionann sa sprioctheanga. Mar shampla, níl aon fhocal sa Spáinnis don téarma “ar líne”, Dá bhrí sin glactar leis mar fhocal a fuarthas ar iasacht (xenism) as Béarla agus úsáidtear é leis an gciall chéanna.
Samplaí de xenisms
- Mála aeir. Feiste sábháilteachta a úsáidtear i bhfeithiclí. Tá sé múnlaithe cosúil le mála agus cuireann sé cosc ar phaisinéirí agus ar an tiománaí an gaothscáth agus / nó an roth stiúrtha a bhualadh tar éis timpiste.
- Bouquet. Deirtear faoi chineál cumhra fíona. Úsáidtear é freisin chun bláthanna bláthanna a rá.
- Siopa. Is siopa éadaí faisin é.
- Kangaroo. Cineál mamaigh arb iad is sainairíonna mála marsupial sa bolg ina n-iompraíonn sé a óg.
- Réitigh. Is é an nóiméad nó an próiseas roghnaithe aisteoirí, aisteoirí nó samhlacha.
- Shaman. Healer atá ag roinnt cultúir agus a bhfuil cumhachtaí cneasaithe acu. Is iondúil freisin go mbaineann siad cógais as táirgí nádúrtha.
- Coigüe nó Coihué. Crann mór ó cheantair na hAirgintíne, na Sile agus Peiriú.
- Contae. Is críoch í ar a luíonn údarás nó freagracht chomhaireamh (úinéir) na háite san am ársa.
- Cóipcheart. Is ceart eisiach údar, lamháltóra nó foilsitheora é ar shaothar liteartha, ealaíne nó eolaíochta.
- Coyote. Mamach meánach de spits Mheiriceá Thuaidh agus Láir.
- Faisean. Dúirt duine a sháraíonn na teorainneacha le cóiriú nó a bheith faiseanta.
- Scannán nó scannán. Is scannán pictiúr gluaisne é.
- Flash. Tá bríonna éagsúla leis: is féidir gurb é an solas é ó cheamara grianghrafadóireachta. Is féidir leis tagairt a dhéanamh freisin do mhír nuachta i nuachtán, ach caithfidh sé cur síos a dhéanamh ar “nuacht ghearr agus nóiméad deireanach”. Féadann sé smaoineamh nó mothú tobann a léiriú, i measc sainmhínithe eile.
- Guillatún. Is deasghnáth nó féile é de chuid Indians Mapuche trína gcuirtear an bonanza nó an bháisteach i gcion.
- Crua-earraí. Deirtear faoin gcuid fisiceach den ríomhaire nó den chóras ríomhaireachta.
- Hip hop. Is stíl damhsa ceoil é ó Stáit Aontaithe na 70idí.
- Idirlíon. Is é an líonra ríomhairí den chéad scoth é.
- Javascript. Is teanga ríomhchláraithe ateangaireachta í.
- Snagcheol. Stíl cheoil a rugadh sna Stáit Aontaithe ag deireadh an 19ú haois.
- Ardú. Máinliacht plaisteach.
- Solas. Is táirge é atá íseal i siúcra, saille agus salann.
- Malware. Tá sé gearr do Bogearraí mailíseacha agus ciallaíonn sé aon chineál cód nó clár ríomhaire a dhéanann damáiste d’aon ghnó don ríomhaire.
- Ar líne. Ciallaíonn sé go litriúil "ar líne”Ach baineann sé le réimse na ríomhaireachta chun daoine atá nasctha le líonra a bhrath.
- Pacáiste. Is pacáiste é atá comhdhéanta de roinnt aonad comhionanna.
- Plugáil isteach. Is feidhmchlár é a chuireann nó a chuireann rud breise nó breise leis na bogearraí.
- Punc. Is gluaiseacht cultúrtha é a tháinig chun cinn sa RA sna 1970idí.
- Carraig. Stíl ceoil a rugadh sna 60idí.
- ceapaire. Ceapaire é a dhéantar le dhá shlisní aráin ina gcuirtear cóirithe agus bianna goirt amháin i lár an dá cheann.
- Script. Duine a chomhoibríonn i gcraoladh clár teilifíse nó scannáin agus atá i gceannas ar a chinntiú go bhfuil leanúnachas ag an tionscadal céanna maidir leis an aeistéitiúil / amhairc agus an plota.
- Taispeáin. Is seó ealaíontóir-lárnach é go ginearálta.
- bogearraí. Is é líon na gclár atá stóráilte ag ríomhaire agus a ligeann dó líon áirithe gnáthamh a dhéanamh
- Spota. Is fógra é a chraoltar ar an raidió, ar an teilifís nó ar an Idirlíon.
- Stop. Is comhartha tráchta é a léiríonn “stad”.
- Sushi. Is cineál bia Seapánach é.
- Trádáil. Is í ealaín na caibidlíochta í ach tuairimíocht a dhéanamh freisin.
- Walkman. Dúirt feiste iniompartha a sheinneann caiséid.
- Jihad nó jihad. Is iarracht é a rinne Moslamaigh ós rud é, a bhuíochas leis an iarracht seo, go dtiocfaidh dlí diaga i réim ar talamh.
Is féidir leo freastal ort:
- Samplaí de néareolaíochtaí
- Samplaí d’fhocail iasachta
- Samplaí de archaisms
