Ábhar
Sa teanga Béarla, na téarmaí 'mian'Agus'más rud é amháin'le haghaidh mianta nó aiféala a chur in iúl, maidir le himeachtaí sa todhchaí agus le cásanna roimhe seo nach raibh an toradh ionchais nó inmhianaithe ag a rún.
I ndeireadh na dála, is dhá bhealach iad seo chun saincheisteanna mothúchánacha a chur in iúl:
- An chéad ('mian', Aistrithe mar'a mhian’) Léiríonn go ginearálta cumha don todhchaí, nuair a bhíonn seans ann fós go dtarlóidh rud éigin mar a theastaíonn uait é.
- An dara ('más rud é amháin', Aistrithe mar'más rud é amháinGo ginearálta feidhmíonn sé mar saghas caoineadh as an méid nach bhfuil agat nó nach bhféadfadh tú a bheith.
- Chomh maith leis na foirmlí speisialta seo a bheith agat, tá an briathar ‘Béarla’ ag an mbriathar ‘dóchas', Céard is brí leis 'tá súil agam‘Sa chiall‘ tá dóchas agam ’; i ndáiríre 'dóchasIs ainmfhocal é freisin agus ciallaíonn sé ‘dóchas’.
Rialacha úsáide 'mian'Y'más rud é amháin’
Chun na struchtúir seo a chur i bhfeidhm i gceart caithfidh roinnt rialacha a bheith ar eolas agat.
Cuireann duine acu sin in iúl tagairt a dhéanamh do mhianta is féidir a bhaint amach fós, an 'mian'In éineacht leis anuas simplí. Nuair a tharla na himeachtaí cheana féin agus nuair a bhíonn an toradh ar eolas, cuirtear an mian go raibh siad difriúil i gcrích trí chur le chéile 'mian' le anuas foirfe.
I gcás 'más rud é amháin', Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil trí rogha ann de réir na dtrí aimsirí briathra: mianta san aimsir chaite (leis an mbriathar i anuas foirfe), an mianta faoi láthair (leis an mbriathar i anuas simplí) agus an mianta sa todhchaí (leis an cúnta ‘would’ agus an briathar in infinitive). I bhfianaise ceisteanna faoin todhchaí nó faoi na hionchais, feidhmíonn ‘más rud é amháin’ agus ‘is mian liom’ mar fhreagraí follasacha, cosúil leis sa chiall ‘tá súil agam’ sa Spáinnis.
Léiríonn an liosta de fiche abairt le 'Is mian liom' nó 'Mura bhfuil ann' a leanann anseo na húsáidí seo.
- Is mian liom ní thiocfá chomh déanach i gcónaí. (Is mian liom nach raibh tú déanach i gcónaí).
- Más rud é amháin d'éist sí leis an méid a bhí á rá ag a cairde léi. (Más rud é amháin gur chuala sé a raibh a chairde ag rá leis).
- Is mian liom bhí tú anseo. (Is mian liom go bhfuil tú anseo).
- Is mian liom bhí sé ag cur báistí níos minice sa Ghréig. (Is mian liom go mbáisteach sé níos minice sa Ghréig).
- Is mian liom d’fhéadfaimis a bheith inár gcairde. (Is mian liom go bhféadfaimis a bheith inár gcairde).
- Más rud é amháin Bhí níos mó ama agam le haghaidh mo chaitheamh aimsire. (Mura mbeadh ach níos mó ama agam le haghaidh mo chaitheamh aimsire).
- Más rud é amháin níor cheannaigh muid an printéir seo. (Murar cheannaigh muid an printéir seo).
- Is mian linn Nollaig Shona duit. (Guímid Nollaig shona ort).
- Is mian liom d’fhéadfaimis dul go dtí an cluiche Dé Domhnaigh, ach táimid ag tabhairt cuairte ar mo mháthair. (Is mian liom go bhféadfaimis dul go dtí an cluiche Dé Domhnaigh, ach tabharfaimid cuairt ar mo mham).
- Is mian leo dúinn an chuid is fearr inár bpoist nua. (Guíonn siad gach rath orainn inár bpoist).
- Is mian liom Bhí an scannán sin feicthe agam. (Is mian liom go bhfaca mé an scannán sin).
- Is mian liom Raibh mé in ann an ríomhaire a shocrú. (Is mian liom go bhféadfainn an ríomhaire a shocrú).
- Más rud é amháin bhí rud éigin a d’fhéadfadh sí a dhéanamh dóibh. (Mura mbeadh ann ach rud éigin d’fhéadfainn a dhéanamh dóibh).
- Más rud é amháin Bhí níos mó airgid agam! (Mura mbeadh ach níos mó airgid agam).
- Is mian liom stopfadh sé ag glaoch orm "mil". (Is mian liom go stopfadh sé ag glaoch orm mar ‘mil’.)
- Más rud é amháin níor chaith tú an oiread sin tobac. (Murar chaith tú an oiread sin tobac).
- Más rud é amháin bhí an samhradh ann. (Más samhradh amháin a bhí ann).
- Is mian liom d'inis tú an fhírinne dom. (Is mian liom gur inis mé an fhírinne duit).
- Más rud é amháin d’fhéadfadh sé a mhíniú cad a tharla! (Mura bhféadfadh sé ach an rud a tharla a mhíniú).
- Is mian liom Bhí carr níos mó agam. (Is mian liom go mbeadh carr níos mó agam).
Is múinteoir teanga í Andrea, agus ar a cuntas Instagram cuireann sí ceachtanna príobháideacha ar fáil trí ghlao físe ionas gur féidir leat foghlaim Béarla a labhairt.
