Homonyms i mBéarla

Ábhar

• Samplaí de chomhainmneacha i mBéarla

Tá an comhainmneacha Is focail iad a bhfuil an fuaimniú céanna nó an scríbhinn chéanna acu, ach a bhfuil bríonna difriúla leo.

Féadfaidh siad a bheith:

• Homographs / Homographs: Scríobhtar iad ar an mbealach céanna, ach ní fhuaimnítear iad ar an mbealach céanna.
• Homafóin / Homafóin: Luaitear iad ar an mbealach céanna, fiú má dhéantar litriú difriúil orthu.

Ní hionann ainmfhocail agus focail pholaiméireacha mar gheall ar:

• Focail pholaiméireacha: tá an bunús eitneolaíoch céanna acu.
• Focail gan ainm: tá bunús eitneolaíoch difriúil acu.

Samplaí de chomhainmneacha i mBéarla

Ceadaithe / Aloud

1. Ceadaithe: ceadaithe. Níl cead aige tobac a chaitheamh anseo. / Ní cheadaítear tobac a chaitheamh anseo.
2. Aloud: amach os ard. Bhí sé ag caint os ard i lár na tástála. / Bhí mé ag caint amach os ard i lár na tástála.

Bail / Bál

1. Bhannaí
2. Bál: bál

Béar

1. Tá eagla orm roimh béir. / Tá eagla orm roimh bhéar.
2. Ní féidir liom an torann seo a iompar níos mó. / Ní féidir liom an torann seo a fhulaingt níos mó.

Bord / Leamh

1. Bord: bord adhmaid. Caithfimid cláir an urláir a athrú. / Caithfimid na táblaí a athrú
2. Leamh. Tá mé ag leamh, ba mhaith liom dul abhaile. / Tá mé ag leamh, ba mhaith liom dul abhaile.

Madra

1. Oscail canna anraith. / Oscail canna anraith.
2. Cumhacht briathartha. Is féidir liom snámh go han-tapa. / Is féidir liom snámh go han-tapa.

Cill / Díol

1. Cill: cill. Beirtear orgánach iomlán ó chill amháin. / Beirtear orgánach iomlán ó chill amháin.
2. Díol: dhíol. Ba mhaith liom mo theach a dhíol. / Ba mhaith liom mo theach a dhíol.

Die / Dye

1. Die: bás. Tá eagla air go bhfaighidh sé bás. / Tá eagla air go bhfaighidh sé bás.
2. Ruaim: ruaim. Déanfaidh mé mo léine a dhathú go dubh. / Déanfaidh mé mo léine a dhathú go dubh.

Dew / dlite

1. Drúcht: drúcht. Bhí an féar tais ag an drúcht. / Bhí an féar tais le drúcht.
2. Dlite: sceidealta le haghaidh dáta áirithe. Tá an aiste dlite amárach. / Tá an aiste dlite amárach.

Súil / I.

1. Súil: súil. Tá súile dubha aici. / Tá súile dubha aige.
2. I: mise. Tá mé i mo chónaí anseo. / Tá mé i mo chónaí anseo.

Gait / Geata

1. Gait: siúl. Is maith liom gait galánta an Uasail Smith. / Is maith liom siúlóid galánta an Uasail Smith.
2. Geata: geata nó geata. Cuimhnigh i gcónaí geata an ghairdín a ghlasáil. / Cuimhnigh i gcónaí geata an ghairdín a dhúnadh.

Cneasaigh / Sála

1. Leigheas. Déanfaidh an leigheas seo leigheas ort. / Déanfaidh an leigheas seo leigheas ort.
2. SÚil: sÚil nó sÚil. Bhris mé sÚil mo bhróg. / Bhris sÚil mo bhróg.

Luaidhe (sampla de homagraf le fuaimniú difriúil)

1. Tá an scáileán déanta as luaidhe. / Tá an scáileán déanta as luaidhe.
2. Tabharfaidh mé tú chuig do sheomra. / Treoróidh mé tú chuig do sheomra.

Solas

1. Casfaidh mé an solas air. / Casfaidh sé an solas air.
2. Tá an fhabraic seo an-éadrom. / Tá an fhabraic seo an-éadrom.

Beo (sampla de homagraf le fuaimniú difriúil)

1. Tá mé i mo chónaí trasna na sráide. / Táim i mo chónaí trasna na sráide.
2. Táimid ag craoladh beo ó Nua Eabhrac. / Táimid ag craoladh beo ó Nua Eabhrac.

Main / Mane

1. Príomh: príomh. Is í seo an fhadhb is mó. / Seo í an phríomhfhadhb.
2. Mane: mane. Tá mane an leon go hálainn. / Tá mane an leon go hálainn.

Meán

1. Cailleach meánach í. / Is cailleach olc í.
2. Cad is brí leis an bhfocal? / Cad is brí leis an bhfocal?

Ár / Uair

1. Ár: ár. Seo é ár dteach. / Seo é ár dteach.
2. Uair: uair an chloig. Beidh mé réidh i gceann uair an chloig. / Beidh mé réidh i gceann uair an chloig.

Pol

1. Mar shampla, an Pol Thuaidh, an Pol Theas / cuaille thuaidh, cuaille theas.
2. Pol a bhí i mo sheanathair. / Polainnis a bhí i mo sheanathair.

Guigh / Réidh

1. Guigh: guí. Beidh mé ag guí ar son a shlánaithe. Beidh mé ag guí ar son a shlánaithe.
2. Réidh: íospartach. Déanann an leon a chreiche a atógáil. / Ionsaíonn an leon a íospartach.

Scuaine / Cue

1. Scuaine: as a chéile. Tá mé sa scuaine san ollmhargadh. / Táim ag teacht ag an ollmhargadh.
2. CUE: comhartha ionchuir nó tosaigh. Caithfidh tú tosú ag canadh nuair a chloiseann tú an leid. / Ba chóir duit tosú ag canadh nuair a chloiseann tú an comhartha.

Rás

1. Rás: Tá sé seo chun leasa an chine dhaonna. / Tá sé seo chun leasa an chine dhaonna.
2. Rás: Táim ag traenáil don rás. / Táim ag traenáil don rás.

Báisteach / Reign

1. Báisteach: báisteach, báisteach. Sílim go mbeidh sé ag cur báistí inniu. / Sílim go mbeidh sé ag cur báistí inniu.
2. Reign: ríocht, réimeas. Mhair a réimeas fiche bliain. / Mhair a réimeas fiche bliain.

Fréamh / Bealach

1. Fréamh: Tá fréamhacha láidre ag an gcrann seo. / Tá fréamhacha láidre ag an gcrann seo.
2. Bealach: cosán, cosán nó bealach. Tá a fhios ag an gcapall an bealach abhaile. / Tá a fhios ag an gcapall an bealach abhaile.

Anam / Aonair

1. Anam: anam. Chuaigh a anam chun sála. / Chuaigh a anam chun na bhflaitheas.
2. Aonair: aonair. Caithfidh mé bun mo bhróg a dheisiú. / Caithfidh mé bun mo bhróg a dheisiú.

Vain / Vein

• Vain: vain. Ní maith liom daoine neamhghlan. / Ní maith liom daoine neamhghlan.
• Vein: vein. Tá sí chomh pale go bhfeiceann tú na vains ina aghaidh. / Tá sí chomh pale go bhfeiceann tú na féitheacha ar a aghaidh.

Is múinteoir teanga í Andrea, agus ar a cuntas Instagram cuireann sí ceachtanna príobháideacha ar fáil trí ghlao físe ionas gur féidir leat foghlaim Béarla a labhairt.