Ciall dhúbailte

Ábhar

• Samplaí d’abairtí le brí dúbailte

Tá an brí dúbailte is gléas liteartha í inar féidir slonn a thuiscint ar dhá bhealach: lena brí liteartha nó le brí intuigthe.

Mar shampla: Bhí an bus an-bheag, thaistil muid mar sairdíní stánaithe. Sa chás seo, tagraíonn an abairt “sairdíní stánaithe” gur thaistil na paisinéirí go han-docht.

Is gléas cliste é íoróin a chur in iúl (mar shampla, i scéalta grinn) nó meafair (mar shampla, san fhilíocht).

• Féach freisin: Ciall liteartha agus ciall figiúrtha

Samplaí d’abairtí le brí dúbailte

1. Juan cónaí sna scamaillNí thógann sé nótaí sa rang riamh agus ansin caithfidh mé gach rud a mhíniú dó. (maireachtáil sna scamaill: fantasize, gan aird a thabhairt, fanacht distracted)
2. Bhí an teach bunoscionn, mar sin choinnigh mé ag ordú go dtí go déanach. (seas suas: an-fháistineach)
3. Lig dúinn a fheiceáil má cuireann tú do chosa ar an talamh, níl airgead againn le dul chun na hEorpa ar saoire. (cuir do chosa ar an talamh: stop fantasizing)
4. Níor ghlaoigh siad orm ach ón scoil chun a chur in iúl dom gur bhuail mo mhac é féin, Chuaigh mé ag eitilt. (le heitilt amach: téigh go práinneach, ar luas ard)
5. Bhí i gcónaí os comhair mo shrón agus níor thuig mé riamh gur Picasso a bhí ann. (os comhair mo shrón: i radharc).
6. Toisc gur mac léinn chomh maith é, Chas mé súil dall faoina iompar le seachtainí beaga anuas agus thug mé 10 dó sa nuachtlitir. (súil dall a chasadh air: dearmad a dhéanamh ar rud)
7. Ní thugann mé diabhal go ndéanann tú go maith sna scrúduithe mura comhpháirtí maith thú. (Ní thugaim diabhal: níl sé tarchéimnitheach, is cuma)
8. Fuair ​​mé cúigear sa mhatamaitic Is asal mé. (le bheith ina asal: le bheith neamh-intuigthe)
9. Bhí mé i scamall Valencia le linn na faisnéise, mar sin níl a fhios agam cad atá i gceist. (a bheith i scamall Valencia: a bheith distracted, clueless)
10. Téigh Fry churros go bhfuilimid ag obair anseo. (seol churros le friochadh: caith duine as áit go dona)
11. Mar is gnáth, mo shaoiste lorg an cúigiú cos don chat le mo thionscadail. (féach an cúigiú cos den chat: cuardaigh sonraí neamhshuntasacha le plé)
12. Mar a fheicfidh tú, a chomharsa nach bhfuil na lachain go léir líneáilte. (gan na lachain a bheith ar aon dul: rudaí a rá nó a dhéanamh gan chúis)
13. I. D'ith mé an ceann an deireadh seachtaine ar fad mar gheall ar scrúdú an lae inniu. (ceann a ithe: a bheith buartha)
14. Tá seasamh ag Juan faoi seo cheana féin agus níl sé chun é a athrú, níl caith púdar gunna ar chimangos toisc go leanfaidh sé de bheith ag seasamh. (caith an fhùdair ar simléir: déan iarracht neamhbhalbh)
15. Molaim duit gan do thuairim a thabhairt go dtí go mbeidh sé agat chuala an clog eile. (éist leis an gclog eile: éist leis an leagan eile de scéal)
16. Is ar éigean a chuamar go dtí an seomra folctha ag an mbeár, buachaill mo chara thit buama deataigh agus chuaigh sé a chodladh. (buama deataigh a chaitheamh: sleamhnaigh amach, imigh as)
17. I. bhris an croí nuair a chuala mé an nuacht. (briseadh do chroí: mothaigh pian mothúchánach an-láidir)
18. Níl aon chomhleanúnachas ag an bpolaiteoir sin, a luaithe a thosaigh an feachtas, ar seisean iompaithe cosúil le omelette agus thacaigh sé leis an iarrthóir céanna a cháin sé míonna ó shin. (le rolladh os a chionn mar tortilla: athraigh seasamh go radacach)

• Féadann sé freastal ort: Ainmniú agus connotation